Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Afou Horisame

Afou Horisame

Είπες πως δεν ήμουνα υπεύθυνος
πως δεν είχα λόγο, ήμουν ανέντιμος
πως απέναντί σου ήμουν ψεύτικος

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

Όπως σε βολεύανε τα έφτιαξες
μα το νόημα ποτέ δεν έπιασες
σ′ αγαπάω, άδικα με χρέωσες

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

Après notre rupture

Tu as dit que je n'étais pas responsable
que je n'avais aucune raison, que j'étais malhonnête
que j'étais faux envers toi

Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire et me détruire
Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire pour celle que j'aime

Tu as tout arrangé comme ça te convenait
mais tu n'as jamais compris le sens
Je t'aime, tu m'as injustement accusé

Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire et me détruire
Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire pour celle que j'aime

Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire et me détruire
Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire pour celle que j'aime

Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire et me détruire
Et après notre rupture, après que nous ayons tout détruit
Je veux sortir, boire pour celle que j'aime