Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Afou Horisame

Afou Horisame

Είπες πως δεν ήμουνα υπεύθυνος
πως δεν είχα λόγο, ήμουν ανέντιμος
πως απέναντί σου ήμουν ψεύτικος

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

Όπως σε βολεύανε τα έφτιαξες
μα το νόημα ποτέ δεν έπιασες
σ′ αγαπάω, άδικα με χρέωσες

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω και να καταστραφώ
Κι αφού χωρίσαμε και το διαλύσαμε
Θέλω να βγω, να πιω για εκείνη που αγαπώ

После нашего расставания

Ты сказала, что я был безответственным,
Что у меня не было права голоса, что я был нечестным,
Что по отношению к тебе я был фальшивым.

И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться и разрушить себя.
И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться за ту, которую люблю.

Ты всё переиначила, как тебе было удобно,
Но смысл ты так и не уловила.
Ты несправедливо обвинила меня в том, что я тебя люблю.

И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться и разрушить себя.
И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться за ту, которую люблю.

И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться и разрушить себя.
И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться за ту, которую люблю.

И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться и разрушить себя.
И раз уж мы расстались и всё разрушили,
Я хочу выйти, напиться за ту, которую люблю.