Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Alitissa

Alitissa

Μονάχα δυο κουβέντες τρυφερές σου ζήτησα
Κι εσύ μου δίνεις μόνο μαχαιριές, αλήτισσα
Δυο ξένα χείλη τώρα πια φιλάς
Με βλέπεις μες στα μάτια και γελάς
Αλήτισσα
Γελάς, αλήτισσα, γελάς
Γιατί δεν ξέρεις ν′ αγαπάς
Αυτά που ζήσαμε ξεχνάς
Γελάς, αλήτισσα, γελάς
Γελάς, αλήτισσα, γελάς
Γιατί δεν ξέρεις ν' αγαπάς
Γυρνάς και πόνο με κερνάς
Αλήτισσα
Κι αν πάλι από μια δίκη με περνάς, συνήθισα
Σ′ αγάπησα κι εσύ με προσπερνάς, αλήτισσα
Δυο ξένα χείλη τώρα πια φιλάς
Με βλέπεις μες στα μάτια και γελάς
Αλήτισσα
Γελάς, αλήτισσα, γελάς
Γιατί δεν ξέρεις ν' αγαπάς
Αυτά που ζήσαμε ξεχνάς
Γελάς, αλήτισσα, γελάς
Γελάς, αλήτισσα, γελάς
Γιατί δεν ξέρεις ν' αγαπάς
Γυρνάς και πόνο με κερνάς
Αλήτισσα

Бродяжка

Всего лишь пару нежных слов просил у тебя,
А ты мне даришь только боль, бродяжка моя.
Чужие губы теперь целуешь,
В глаза мне смотришь и смеёшься.
Бродяжка.
Смеёшься, бродяжка, смеёшься,
Ведь ты не знаешь, как любить.
Всё, что было между нами, забываешь.
Смеёшься, бродяжка, смеёшься.
Смеёшься, бродяжка, смеёшься,
Ведь ты не знаешь, как любить.
Ты лишь боль мне причиняешь.
Бродяжка.
И если снова судишь меня, я привык.
Я любил тебя, а ты прошла мимо, бродяжка.
Чужие губы теперь целуешь,
В глаза мне смотришь и смеёшься.
Бродяжка.
Смеёшься, бродяжка, смеёшься,
Ведь ты не знаешь, как любить.
Всё, что было между нами, забываешь.
Смеёшься, бродяжка, смеёшься.
Смеёшься, бродяжка, смеёшься,
Ведь ты не знаешь, как любить.
Ты лишь боль мне причиняешь.
Бродяжка.