Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Apsihologiti

Apsihologiti

Προκαλείς άλλα θες
Άλλα λες και δεν είσαι ειλικρινείς
Μ′ όλα αυτά που μου κάνεις
Ακόμα κι εσύ απορείς
Έχεις μια τάση καταστροφική
Έχεις ξεπεράσει κάθε λογική...
Αψυχολόγητη είσαι ή μήπως προσποιείσαι
Μην παίζεις πια μαζί μου, τελειώνει η υπομονή μου
Αψυχολόγητη είσαι ή μήπως μ' εκδηκείσαι
Έχεις απωθημένα η απλά φοβάσαι εμένα
Αψυχολόγητη, αψυχολόγητη, αψυχολόγητη...
Προκαλείς παίζεις πάλι μπροστά μου
Δεν νιώθεις ίχνος ντροπής
Έχεις πλέον περάσει τα όρια της αντοχής
Έχεις μια τάση καταστροφική
Έχεις ξεπεράσει κάθε λογική...
Αψυχολόγητη είσαι ή μήπως προσποιείσαι
Μην παίζεις πια μαζί μου, τελειώνει η υπομονή μου
Αψυχολόγητη είσαι ή μήπως μ′ εκδηκείσαι
Έχεις απωθημένα η απλά φοβάσαι εμένα
Αψυχολόγητη, αψυχολόγητη, αψυχολόγητη...
Αψυχολόγητη είσαι ή μήπως προσποιείσαι
Μην παίζεις πια μαζί μου
Αψυχολόγητη είσαι ή μήπως προσποιείσαι
Μην παίζεις πια μαζί μου, τελειώνει η υπομονή μου
Αψυχολόγητη είσαι ή μήπως μ' εκδηκείσαι
Έχεις απωθημένα η απλά φοβάσαι εμένα
Αψυχολόγητη, αψυχολόγητη, αψυχολόγητη...

Irrationnelle

Tu provoques, tu veux
D'autres choses, tu dis, et tu n'es pas sincère
Avec tout ce que tu me fais
Même toi, tu es surpris
Tu as une tendance destructrice
Tu as dépassé toute logique...
Es-tu irrationnelle ou fais-tu semblant ?
Ne joue plus avec moi, ma patience est épuisée
Es-tu irrationnelle ou est-ce que tu te dévoiles ?
As-tu des répressions ou as-tu simplement peur de moi ?
Irrationnelle, irrationnelle, irrationnelle...
Tu provoques, tu joues à nouveau devant moi
Tu ne ressens aucune trace de honte
Tu as maintenant dépassé les limites de ma résistance
Tu as une tendance destructrice
Tu as dépassé toute logique...
Es-tu irrationnelle ou fais-tu semblant ?
Ne joue plus avec moi, ma patience est épuisée
Es-tu irrationnelle ou est-ce que tu te dévoiles ?
As-tu des répressions ou as-tu simplement peur de moi ?
Irrationnelle, irrationnelle, irrationnelle...
Es-tu irrationnelle ou fais-tu semblant ?
Ne joue plus avec moi
Es-tu irrationnelle ou fais-tu semblant ?
Ne joue plus avec moi, ma patience est épuisée
Es-tu irrationnelle ou est-ce que tu te dévoiles ?
As-tu des répressions ou as-tu simplement peur de moi ?
Irrationnelle, irrationnelle, irrationnelle...