Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - De S' Agapao

De S' Agapao

Φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και κρύο κάμποσο μου τρώει την ψυχή
Είναι το μυαλό μου τόσο άρρωστο
Σαν τραύμα άνοσο το αντίο που 'χες πει

Φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και μου τρώει το κρύο την ψυχή

Δε σ' αγαπάω
Δε σε ζητάω, δε μου λείπεις, δε σε νοιάζομαι
Δε σε μισώ, πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω

Δε σ' αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω απ' την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και απ' την κατάθλιψη η τρέλα δυο λεπτά
Είναι στο μυαλό μου η απάντηση
Μα η κατάληξη δεν είναι πουθενά

Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και απέχει η τρέλα δυο λεπτά

Δε σ' αγαπάω
Δε σε ζητάω, δε μου λείπεις, δε σε νοιάζομαι
Δε σε μισώ, πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω

Δε σ' αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Δε σ' αγαπάω
Δε σε ζητάω, δε μου λείπεις, δε σε νοιάζομαι
Δε σε μισώ, πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω

Δε σ' αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

I Don't Love You Anymore

In the darkness, only the unknown shines
And the cold inside consumes my soul
My mind is so sick
The goodbye you said was like an incurable wound

In the darkness, only the unknown shines
And the cold consumes my soul

I don't love you
I don't want you, I don't miss you, I don't care about you
I don't hate you, I simply don't need you
I don't have time for you anymore, not even a minute
I'm getting over you

I don't love you
I'll shout it to you outside your closed door
Because those were your last words to me
And I need to tell you now, before it's too late
I owe it to you

My resentment shines brightly in the night
And my madness is just a moment away from my depression
The answer lies in my mind
But the conclusion is nowhere to be found

My resentment shines brightly in the night
And my madness is only a moment away

I don't love you
I don't want you, I don't miss you, I don't care about you
I don't hate you, I simply don't need you
I don't have time for you anymore, not even a minute
I'm getting over you

I don't love you
I'll shout it to you outside your closed door
Because those were your last words to me
And I need to tell you now, before it's too late
I owe it to you

I don't love you
I don't want you, I don't miss you, I don't care about you
I don't hate you, I simply don't need you
I don't have time for you anymore, not even a minute
I'm getting over you

I don't love you
I'll shout it to you outside your closed door
Because those were your last words to me
And I need to tell you now, before it's too late
I owe it to you