Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Dikeoma Mou

Dikeoma Mou

Κλείνω τα μάτια και σε θυμάμαι ματια μου γλυκα
Που νά′σαι τωρα και ποιον κοιταζεις φως μου τρυφερα
Που νά'σαι και τώρα που χανομαι σε αγνωστα νερα
Μου λειπει τα άρωμα σου
Στα χειλη το άγγιγμα σου
Αχ και να γυριζες ξανα...
Δικαίωμα μου να σ′αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Κλείνω τα μάτια και σου μιλάω ματια μου
γλυκα και ειμαστε λεει αυτη τη νυχτα δυο βεγγαλικά
Που νά'σαι τώρα που χανομαι σε αγνωστα νερά
Μου λειπει τα άρωμα σου στα χείλη
το άγγιγμα σου αχ και να γυριζες ξανα
Δικαίωμα μου να σ'αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Δικαίωμα μου να σ′αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Και να σαγαπαω

Mon Droit

Je ferme les yeux et je me souviens de tes yeux doux
Où es-tu maintenant et qui regardes-tu, ma douce lumière ?
Où es-tu maintenant que je me perds dans des eaux inconnues ?
Ton parfum me manque
Ton toucher sur mes lèvres
Oh, si tu revenais...
J'ai le droit de te chercher
De devenir poussière et de veiller tard pour écrire des poèmes
De te les dédier et de chanter pour toi et toi seul
J'ai le droit de me briser en deux
De laisser mon âme s'exprimer et de t'aimer
Je ferme les yeux et je te parle, mes yeux doux
et nous sommes comme deux feux d'artifice cette nuit
Où es-tu maintenant que je me perds dans des eaux inconnues ?
Ton parfum me manque sur mes lèvres
Ton toucher, oh, si tu revenais
J'ai le droit de te chercher
De devenir poussière et de veiller tard pour écrire des poèmes
De te les dédier et de chanter pour toi et toi seul
J'ai le droit de me briser en deux
De laisser mon âme s'exprimer et de t'aimer
J'ai le droit de te chercher
De devenir poussière et de veiller tard pour écrire des poèmes
De te les dédier et de chanter pour toi et toi seul
J'ai le droit de me briser en deux
De laisser mon âme s'exprimer et de t'aimer
Et de t'aimer