Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Dikeoma Mou

Κλείνω τα μάτια και σε θυμάμαι ματια μου γλυκα
Που νά′σαι τωρα και ποιον κοιταζεις φως μου τρυφερα
Που νά'σαι και τώρα που χανομαι σε αγνωστα νερα
Μου λειπει τα άρωμα σου
Στα χειλη το άγγιγμα σου
Αχ και να γυριζες ξανα...
Δικαίωμα μου να σ′αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Κλείνω τα μάτια και σου μιλάω ματια μου
γλυκα και ειμαστε λεει αυτη τη νυχτα δυο βεγγαλικά
Που νά'σαι τώρα που χανομαι σε αγνωστα νερά
Μου λειπει τα άρωμα σου στα χείλη
το άγγιγμα σου αχ και να γυριζες ξανα
Δικαίωμα μου να σ'αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Δικαίωμα μου να σ′αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Και να σαγαπαω

Я закрываю глаза и вспоминаю тебя, мои глаза, милая.
Где ты сейчас и кто ты, с нежностью смотришь на мой свет
Где ты и теперь, когда я заблудился в неведомых водах
Я скучаю по твоим духам
На губах твое прикосновение
О, и возвращайся снова...
Мое право искать тебя
Быть раздавленным и не спать всю ночь, сочиняя тексты
посвящать тебе и петь только для тебя
Мое право надвое разорвать
Позволь моей душе выйти наружу, и я люблю тебя
Я закрываю глаза и говорю с тобой своими глазами
милая, и мы говорим, что этой ночью два бенгальских огня
Где ты сейчас, когда я заблудился в неведомых водах
Я скучаю по твоим духам на моих губах
твое прикосновение ах и снова повернись
Мое право искать тебя
Быть раздавленным и не спать всю ночь, сочиняя тексты
посвящать тебе и петь только для тебя
Мое право надвое разорвать
Позволь моей душе выйти наружу, и я люблю тебя
Мое право искать тебя
Быть раздавленным и не спать всю ночь, сочиняя тексты
посвящать тебе и петь только для тебя
Мое право надвое разорвать
Позволь моей душе выйти наружу, и я люблю тебя
И люблю тебя