Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Dio Mines

Dio Mines

Δύο μήνες, πώς να φύγω
Σε περίμενα
Τις κουρτίνες δεν ανοίγω
Ούτε σήμερα
Μέτρα Κυριακές, χάσαμε πολλές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να ′ναι δυο ζωές

Δύο μήνες που δε σ'εχω
Μέχρι εδώ νομίζω αντέχω
Τί να κάνω να πιστέψεις
Πού να σου ορκιστώ
Δύο μήνες τόσο είναι
Που ένας άλλος πλέον είμαι
Μόνο όταν επιστρέψεις
Θα ′μαι πάλι εγώ
Δύο μήνες, βγάζουν φήμες
Πως τρελαίνομαι
Μια πεθαίνω απ' τις ευθύνες
Μια ανασταίνομαι
Μέτρησα αντοχές, τέλειωσαν κι αυτές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να 'ναι δυο ζωές Δύο μήνες που δε σ′εχω
Μέχρι εδώ νομίζω αντέχω
Τί να κάνω να πιστέψεις
Πού να σου ορκιστώ
Δύο μήνες τόσο είναι
Που ένας άλλος πλέον είμαι
Μόνο όταν επιστρέψεις
Θα ′μαι πάλι εγώ

Два месяца

Два месяца, как же уйти?
Я ждал тебя.
Шторы не открою
И сегодня тоже.
Считаю воскресенья, мы потеряли так много.
Два месяца, которые кажутся мне
Двумя жизнями.

Два месяца, как тебя нет рядом.
До сих пор, думаю, держусь.
Что мне сделать, чтобы ты поверила?
Чем тебе поклясться?
Два месяца, всего лишь,
Но я уже другой.
Только когда ты вернешься,
Я снова стану собой.
Два месяца, ходят слухи,
Что я схожу с ума.
То умираю от ответственности,
То воскресаю.
Считал силы, они тоже кончились.
Два месяца, которые кажутся мне
Двумя жизнями. Два месяца, как тебя нет рядом.
До сих пор, думаю, держусь.
Что мне сделать, чтобы ты поверила?
Чем тебе поклясться?
Два месяца, всего лишь,
Но я уже другой.
Только когда ты вернешься,
Я снова стану собой.