Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ego O Dinatos

Ego O Dinatos

Εγώ είμαι γιος της αστραπής,
κι είμαι τραγούδι της βροχής
και τ′ ουρανού δραπέτης...
Κι ήρθα πρωί μιας Κυριακής
να ζήσω πάθη μιας ζωής
στα βιαστικά σαν κλέφτης...
Και να εγώ ο δυνατός
μπροστά σου έγινα μικρός,
μπρος τη δική σου αγάπη...
Έριξα σώμα και καρδιά
μες' του φιλιού σου τη φωτιά,
έγινα όλος στάχτη...
Εγώ έχω φίλους τα πουλιά
και ξέρω να πετώ ψηλά,
να ξεγελώ θανάτους...
Και να κερνάω τους καημούς
νερό και δάκρυ ποταμούς
να πίνουν άσπρο πάτο...
Και να εγώ ο δυνατός
μπροστά σου έγινα μικρός,
μπρος τη δική σου αγάπη...
Έριξα σώμα και καρδιά
μες′ του φιλιού σου τη φωτιά,
έγινα όλος στάχτη...
Και να εγώ ο δυνατός
μπροστά σου έγινα μικρός,
μπρος τη δική σου αγάπη...
Έριξα σώμα και καρδιά
μες' του φιλιού σου τη φωτιά,
έγινα όλος στάχτη...

The Powerful One

I am a son of lightning,
and a song of the rain
and heaven's elusive one...
I came on a Sunday morning
to live a lifetime's worth of passion
in a thief's haste...
And here I am, the powerful one,
made small before you,
before your love...
I threw body and soul
into the fire of your kiss,
I turned to ashes...
My friends are the birds
and I know how to fly high,
to outwit death...
I treat my sorrows
to rivers of tears and water
so that they drink until they're white in the face...
And here I am, the powerful one,
made small before you,
before your love...
I threw body and soul
into the fire of your kiss,
I turned to ashes...
And here I am, the powerful one,
made small before you,
before your love...
I threw body and soul
into the fire of your kiss,
I turned to ashes...