Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ena Hrono Akrivos

Μέσα στο πλήθος σαν σκιά
Περνάς μπροστά μου αδιάφορα
Τ′όνομά σου δυνατά
Να το φωνάξω πώς κατάφερα
Σαν να'μαι ξένος με κοιτάς
Πόσος καιρός πάει απόρησες
Πάει ένας χρόνος αν ρωτάς
Μα τι σε νοιάζει αφού προχώρησες...

Ένα χρόνο ακριβώς ζω στη παράνοια
Μακριά σου δυστυχώς γελάω σπάνια
Τι να κάτσω να σου πω αφού δεν νοιάζεσαι
Την ώρα κοίταξες να φύγεις βιάζεσαι
Ένα χρόνο κι άλλη μια αιωνιότητα
Που δεν έχω εαυτό ψάχνω ταυτότητα
Το δικό σου το κενό, κενό το άφησα
Ποτέ δεν ξέχασα κι ούτε προσπάθησα...

Σαν να ′μαι απλά ένας γνωστός
Τα τυπικά μόνο με ρώτησες
Σχεδόν σαν χάρη ο ενικός
Τόσο ψυχρά μ'αντιμετώπισες
Σου' μοίαζα τόσο μακρινός
Πόσος καιρός πάει απόρησες
Πάει ένας χρόνος ακριβώς
Μα τι σε νοιάζει αφού προχώρησες...

В толпе, как тень
Ты равнодушно проходишь передо мной
Твое имя вслух
Назови это так, как мне удалось
Ты смотришь на меня так, словно я незнакомец.
Как долго вы были озадачены
Прошел уже год, если вы спросите
Какое тебе дело до того, что ты двигаешься дальше?..

Всего год я живу в паранойе
Вдали от тебя, к сожалению, я редко смеюсь
Что я могу сказать, если тебе все равно?
В тот раз, когда вы собирались уходить, вы торопились
Один год и еще одна вечность
Что у меня нет "я", Я ищу идентичность.
Твоя пустота, пустота, которую я оставил
Я никогда не забывал и никогда не пытался...

Как будто я просто знакомый
Типичные, о которых вы спрашивали только меня
Почти как грейс в единственном числе
Так хладнокровно ты смотрел мне в лицо
Я был так далек от тебя
Как долго вы были озадачены
Прошел ровно год
Какое тебе дело до того, что ты двигаешься дальше?..