Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Gia Hilious Logous

Gia Hilious Logous

Για χίλιους λόγους με ένα αστέρι
θα το σκοτώσω δεν μπορεί
το περσινό μας καλοκαίρι
και ότι άλλο σε θυμίζει
θα χει το τέλος που αξίζει
κι ας καίγομαι να ρθείς

Για χίλιους λόγους
Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
και η ζωή σου από δω δε θα περάσει
για χίλιους λόγους λόγους σε έχω ξεχάσει
μα μου χει λείψει το παραμύθι σου και τον ματιών σου η θλίψη

Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
το χωρισμό μας πια τον έχω ξεπεράσει
για χίλιους λόγους...
σου έχω μοιάσει μα σε μια στάση
τυχαία σ" είδα κι η καρδιά πήγε να σπάσει
για χίλιους λόγους. για χίλιους λόγους

Για χίλιους λόγους μες στο χάρτη
ή σε μια πόλη σκοτεινή και δε σε βρίσκει η αγάπη
κι αφού αντέχεις χωρίς εμένα
εκεί να ψάχνεις στα χαμένα μην έρχεσαι εδώ

Για χίλιους λόγους
Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
και η ζωή σου από δω δε θα περάσει
για χίλιους λόγους λόγους σε έχω ξεχάσει
μα μου χει λείψει το παραμύθι σου και τον ματιών σου η θλίψη

Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
το χωρισμό μας πια τον έχω ξεπεράσει
για χίλιους λόγους...
σου έχω μοιάσει μα σε μια στάση
τυχαία σ" είδα κι η καρδιά πήγε να σπάσει
για χίλιους λόγους. για χίλιους λόγους

For A Thousand Reasons

For a thousand reasons, with a star
I'll kill it, it can't be
our last summer
and everything else that reminds you of it
it will have the ending that it deserves
even if I burn to come to you

For a thousand reasons
For a thousand reasons I have forgotten you
and your life won't pass through here
for a thousand reasons I have forgotten you
but I miss your fairy tale and the sadness of your eyes

For a thousand reasons I have forgotten you
I have overcome our separation
for a thousand reasons...
I have become like you but at a stop
coincidentally I saw you and my heart broke
for a thousand reasons. for a thousand reasons

For a thousand reasons in a map
or in a dark city and love won't find you
and since you can endure without me
look for it in the lost don't come here

For a thousand reasons
For a thousand reasons I have forgotten you
and your life won't pass through here
for a thousand reasons I have forgotten you
but I miss your fairy tale and the sadness of your eyes

For a thousand reasons I have forgotten you
I have overcome our separation
for a thousand reasons...
I have become like you but at a stop
coincidentally I saw you and my heart broke
for a thousand reasons. for a thousand reasons