Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Gia Hilious Logous

Για χίλιους λόγους με ένα αστέρι
θα το σκοτώσω δεν μπορεί
το περσινό μας καλοκαίρι
και ότι άλλο σε θυμίζει
θα χει το τέλος που αξίζει
κι ας καίγομαι να ρθείς

Για χίλιους λόγους
Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
και η ζωή σου από δω δε θα περάσει
για χίλιους λόγους λόγους σε έχω ξεχάσει
μα μου χει λείψει το παραμύθι σου και τον ματιών σου η θλίψη

Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
το χωρισμό μας πια τον έχω ξεπεράσει
για χίλιους λόγους...
σου έχω μοιάσει μα σε μια στάση
τυχαία σ" είδα κι η καρδιά πήγε να σπάσει
για χίλιους λόγους. για χίλιους λόγους

Για χίλιους λόγους μες στο χάρτη
ή σε μια πόλη σκοτεινή και δε σε βρίσκει η αγάπη
κι αφού αντέχεις χωρίς εμένα
εκεί να ψάχνεις στα χαμένα μην έρχεσαι εδώ

Για χίλιους λόγους
Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
και η ζωή σου από δω δε θα περάσει
για χίλιους λόγους λόγους σε έχω ξεχάσει
μα μου χει λείψει το παραμύθι σου και τον ματιών σου η θλίψη

Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
το χωρισμό μας πια τον έχω ξεπεράσει
για χίλιους λόγους...
σου έχω μοιάσει μα σε μια στάση
τυχαία σ" είδα κι η καρδιά πήγε να σπάσει
για χίλιους λόγους. για χίλιους λόγους

По тысяче причин со звездой
Я убью его, не могу
наше последнее лето
и все остальное напоминает тебе
у него будет тот конец, которого он заслуживает
даже если я сожгу тебя, приходи

По тысяче причин
По тысяче причин я забыл тебя
и ваша жизнь отсюда не пройдет
по тысяче причин, причин я забыл тебя
но я скучаю по твоей сказке и печали в твоих глазах.

По тысяче причин я забыл тебя
наше расставание теперь из-за него
по тысяче причин...
Я похож на тебя, но в позе
Я случайно увидел тебя, и мое сердце разорвалось
по тысяче причин. по тысяче причин

По тысяче причин на карте
или в темном городе, и любовь не найдет тебя
и если ты сможешь выдержать это без меня
туда, чтобы искать Потерянных, не приходите сюда

По тысяче причин
По тысяче причин я забыл тебя
и ваша жизнь отсюда не пройдет
по тысяче причин, причин я забыл тебя
но я скучаю по твоей сказке и печали в твоих глазах.

По тысяче причин я забыл тебя
наше расставание теперь из-за него
по тысяче причин...
Я похож на тебя, но в позе
Я случайно увидел тебя, и мое сердце разорвалось
по тысяче причин. по тысяче причин