Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Gia Paradigma

Gia Paradigma

Είναι πολλά, που τελικά μάς ξεχωρίζουν
Κι όχι οι τοίχοι ή τα στενά που μάς χωρίζουν
Είναι πολλά που εγώ κι εσύ διαφωνούμε
Δε σου γκρινιάζω τώρα πια απολογούμαι

Είναι πολλά που τελικά σ′ απομάκρυναν
Κι οι Κυριακές μου ή τελείωσαν ή μίκρυναν

Για παράδειγμα
Για σένα τη ζωή μου ακόμα θα 'δινα
Ακόμα και στις σφαίρες έχεις άμυνα
Μπροστά, θα μπω εγώ αν χρειαστεί

Για παράδειγμα
Εγώ ποτέ, ποτέ δε θα σε άφηνα
Δεν κάνει η καρδιά μου εμένα διάλειμμα
Απλά, όπως θα έκανες εσύ
Για παράδειγμα

Είναι πολλά που δεν μπορώ να καταλάβω
Αν τα κατάλαβες εσύ, αλήθεια, μπράβο
Κι ενώ μιλούσες για φωτιά, μιλάς για στάχτες
Είναι πολλά που τελικά, αλλιώς μου τα πες
Κι ας με μισείς, όλα καλά στο επιτρέπω
Είναι πολλά που τελικά αλλιώς τα βλέπω

Για παράδειγμα
Για σένα τη ζωή μου ακόμα θα ′δινα
Ακόμα και στις σφαίρες έχεις άμυνα
Μπροστά, θα μπω εγώ αν χρειαστεί

Για παράδειγμα
Εγώ ποτέ, ποτέ δε θα σε άφηνα
Δεν κάνει η καρδιά μου εμένα διάλειμμα
Απλά, όπως θα έκανες εσύ
Για παράδειγμα

Par exemple

Il y a beaucoup de choses qui nous différencient finalement
Et pas les murs ou les ruelles qui nous séparent
Il y a beaucoup de choses sur lesquelles toi et moi ne sommes pas d'accord
Je ne te grogne plus maintenant, je m'excuse

Il y a beaucoup de choses qui finalement t'ont éloigné
Et mes dimanches sont terminés ou ont rétréci

Par exemple
Pour toi, je donnerais encore ma vie
Même face aux balles, tu as une défense
Je me mettrai devant si nécessaire

Par exemple
Je ne t'abandonnerai jamais, jamais
Mon cœur ne me fait pas de pause
Simplement, comme tu le ferais
Par exemple

Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas comprendre
Si tu les as comprises, bravo vraiment
Et alors que tu parlais de feu, tu parles de cendres
Il y a beaucoup de choses que finalement, tu me les dis autrement
Et même si tu me détestes, je te le permets
Il y a beaucoup de choses que je vois finalement différemment

Par exemple
Pour toi, je donnerais encore ma vie
Même face aux balles, tu as une défense
Je me mettrai devant si nécessaire

Par exemple
Je ne t'abandonnerai jamais, jamais
Mon cœur ne me fait pas de pause
Simplement, comme tu le ferais
Par exemple