Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ilikrina

Ilikrina

Στο τηλέφωνο με πήρε ένας φίλος μας καλός
Και μου μίλησε για σένα κι εγώ έγινα τρελός.
Μου είπε από τον χωρισμό μας
έχασες τον έλεγχό σου, εντελώς

Και μπορεί να μη με νοιάζει, αφού ζούμε χωριστά
όμως πάντα θα υπάρχει κάτι μέσα στην καρδιά.
Με έναν άνθρωπο που ζούσες,
δεν σου αρέσει να τον βλέπεις, χαμηλά.

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ
και του ζήτησα να έρθεις να με βρεις.
Της καρδιάς μου ήσουν κάποτε κομμάτι
δεν το αντέχω να πληγωθείς

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ,
μια ζωή ήρθε στα μάτια μου μπροστά
και μπορεί να μη μας δένει τώρα κάτι
μα θέλω να είσαι πάντα καλά, ειλικρινά.

Και μπορεί να είσαι για μένα μια ξένη τώρα πιά,
μα κρυφά θα σιγοκαίει στην καρδιά μου μιά φωτιά.
′Ησουν το άλλο το μισό μου,
δεν μπορεί να σβήσουν όλα ξαφνικά.

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ
και του ζήτησα να έρθεις να με βρεις.
Της καρδιάς μου ήσουν κάποτε κομμάτι
δεν το αντέχω να πληγωθείς

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ,
μια ζωή ήρθε στα μάτια μου μπροστά
και μπορεί να μη μας δένει τώρα κάτι
μα θέλω να είσαι πάντα καλά, ειλικρινά.

Ilikrina

My friend called me on the phone
And he talked to me about you and I went crazy.
He told me that since our break up,
you've completely lost control of yourself.

And maybe I don't care since we're living separately,
but there will always be something in my heart.
With a person you used to live with,
you don't like to see them down.

And so a tear rolled down my cheek,
and I asked him to come and find me.
Once, you were a part of my heart,
I can't bear to see you get hurt.

And so a tear rolled down my cheek,
a lifetime flashed before my eyes,
and even though nothing ties us now,
I want you to always be well. Honestly.

And even though you're a stranger to me now,
a fire will secretly burn in my heart.
You were my other half,
everything can't be erased suddenly.

And so a tear rolled down my cheek,
and I asked him to come and find me.
Once, you were a part of my heart,
I can't bear to see you get hurt.

And so a tear rolled down my cheek,
a lifetime flashed before my eyes,
and even though nothing ties us now,
I want you to always be well. Honestly.