Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ilikrina

Ilikrina

Στο τηλέφωνο με πήρε ένας φίλος μας καλός
Και μου μίλησε για σένα κι εγώ έγινα τρελός.
Μου είπε από τον χωρισμό μας
έχασες τον έλεγχό σου, εντελώς

Και μπορεί να μη με νοιάζει, αφού ζούμε χωριστά
όμως πάντα θα υπάρχει κάτι μέσα στην καρδιά.
Με έναν άνθρωπο που ζούσες,
δεν σου αρέσει να τον βλέπεις, χαμηλά.

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ
και του ζήτησα να έρθεις να με βρεις.
Της καρδιάς μου ήσουν κάποτε κομμάτι
δεν το αντέχω να πληγωθείς

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ,
μια ζωή ήρθε στα μάτια μου μπροστά
και μπορεί να μη μας δένει τώρα κάτι
μα θέλω να είσαι πάντα καλά, ειλικρινά.

Και μπορεί να είσαι για μένα μια ξένη τώρα πιά,
μα κρυφά θα σιγοκαίει στην καρδιά μου μιά φωτιά.
′Ησουν το άλλο το μισό μου,
δεν μπορεί να σβήσουν όλα ξαφνικά.

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ
και του ζήτησα να έρθεις να με βρεις.
Της καρδιάς μου ήσουν κάποτε κομμάτι
δεν το αντέχω να πληγωθείς

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ,
μια ζωή ήρθε στα μάτια μου μπροστά
και μπορεί να μη μας δένει τώρα κάτι
μα θέλω να είσαι πάντα καλά, ειλικρινά.

Искренне

Мне позвонил наш общий друг
И рассказал о тебе, я чуть с ума не сошел.
Он сказал, что после нашего расставания
ты потеряла контроль над собой, совсем.

И пусть меня это не волнует, ведь мы живем порознь,
но всегда будет что-то в моем сердце.
С человеком, с которым ты жила,
тебе не нравится видеть его сломленным.

И так скатилась по моей щеке слеза,
и я попросил его, чтобы ты пришла ко мне.
Ты была когда-то частью моего сердца,
я не могу вынести твою боль.

И так скатилась по моей щеке слеза,
вся наша жизнь пронеслась перед моими глазами.
И пусть нас сейчас ничего не связывает,
но я хочу, чтобы ты всегда была счастлива, искренне.

И пусть ты для меня теперь чужая,
но тайно будет тлеть в моем сердце огонь.
Ты была моей второй половинкой,
всё не может исчезнуть внезапно.

И так скатилась по моей щеке слеза,
и я попросил его, чтобы ты пришла ко мне.
Ты была когда-то частью моего сердца,
я не могу вынести твою боль.

И так скатилась по моей щеке слеза,
вся наша жизнь пронеслась перед моими глазами.
И пусть нас сейчас ничего не связывает,
но я хочу, чтобы ты всегда была счастлива, искренне.