Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ime Edo

Ime Edo

Δυο βήματα μπροστά, κι είμαι να σκάσω
Με βαραίνει η μοναξιά και πάω σκυφτός
Έχω μείνει εγώ στο "θα σε ξεπεράσω"
Και εσύ έφτασες στο "θύμισε μου ποιος"
Που υποτίθεται πως ήμουνα θεός

Και είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να φωνάζω σ′ αγαπώ
Και να βλέπω στον καθρέφτη τον κανένα

Και είμαι εδώ, είμαι εδώ
Να φωνάζω σε μισώ
Κι ας το ξέρεις, πως θα σκότωνα για σένα

Δυο βήματα μπροστά, και δέκα πίσω
Ποιος τρελός θα το δεχότανε να ζει
Έχω μείνει εγώ στο "θα σου εξηγήσω"
Και χιλιόμετρα προχώρησες εσύ
Που υποτίθεται θα κάναμε μαζί

I'm here

Two steps forward, and I'm about to burst
Loneliness weighs me down and I walk stooped
I've been stuck on "I'll get over you"
And you've reached "remind me who"
Who you thought I was God

And I'm here, I'm here
To shout I love you
And see the nobody in the mirror

And I'm here, I'm here
To shout I hate you
And let you know that I would kill for you

Two steps forward, and ten steps back
What madman would accept to live like this
I've been stuck on "I'll explain to you"
And you've gone miles ahead
That we were supposed to do together