Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ipologismena
Σύννεφα
πεσμένα,
στη
θάλασσα
Clouds
have
fallen,
into
the
sea
Τσάμπα
τόσα
βράδια,
που
χάλασα
All
those
wasted
nights,
were
in
vain
Αν
έχεις
αλλάξει
ή
αν
άλλαξα
If
you
changed
or
if
I
changed
Να
ρωτάω
I
still
ask
Ρούχα
πετάμενα,
στο
πάτωμα
Clothes
are
scattered,
on
the
floor
Μάτια
πεθαμένα,
στο
πάπλωμα
Eyes
are
dead,
on
the
quilt
Λόγια
ενός
καμένου,
παράφρονα
Words
of
a
maniac,
distraught
Να
σκορπάω
I
throw
myself
away
Έπαθες,
και
έμαθες
You
went
through
it,
and
you
learned
Λέω
κάθε
βράδυ
στον
εαυτό
μου
I
say
to
myself
each
night
Στα
′λεγα,
και
μ'
έγραφες
I
told
you,
and
you
marked
me
Μου
απαντάει
κάποιος
στο
μυαλό
μου
Someone
in
my
mind
answers
Έπαθες,
και
έμαθες
You
went
through
it,
and
you
learned
Λέω
στον
καθρέφτη
μου
για
σένα
I
say
to
my
mirror
about
you
Πάει
πια
με
ξέχασες
Come
on,
you
forgot
me
Τώρα
εσύ
με
μένα
Now
you're
with
me
Υπολογισμένα
Calculated
Ένα
κι
ένα
κάνουνε
κανένα
One
and
one
make
none
Νύχτες
θυμωμένες,
και
πρόχειρες
Furious
nights,
and
careless
Ίσα
να
τη
βγάλω,
απόπειρες
Just
to
get
through
it,
experiments
Στην
κατηγορία
αυτόχειρες
In
the
category
of
suicides
Έχω
μείνει
I've
stayed
Δεν
αντέχω
άλλο,
γονάτισα
I
can't
take
it
anymore,
I've
knelt
Αν
δε
σε
ξεχάσω,
την
πάτησα
If
I
don't
forget
you,
I'm
done
Μια
ψυχή
για
σένα
παράτησα
I
left
a
soul
for
you
Ν′
αργοσβήνει
To
slowly
fade
away
Έπαθες,
και
έμαθες
You
went
through
it,
and
you
learned
Λέω
κάθε
βράδυ
στον
εαυτό
μου
I
say
to
myself
each
night
Στα
'λεγα,
και
μ'
έγραφες
I
told
you,
and
you
marked
me
Μου
απαντάει
κάποιος
στο
μυαλό
μου
Someone
in
my
mind
answers
Έπαθες,
και
έμαθες
You
went
through
it,
and
you
learned
Λέω
στον
καθρέφτη
μου
για
σένα
I
say
to
my
mirror
about
you
Πάει
πια
με
ξέχασες
Come
on,
you
forgot
me
Τώρα
εσύ
με
μένα
Now
you're
with
me
Υπολογισμένα
Calculated
Ένα
κι
ένα
κάνουνε
κανένα
One
and
one
make
none
Έπαθες,
και
έμαθες
You
went
through
it,
and
you
learned
Λέω
κάθε
βράδυ
στον
εαυτό
μου
I
say
to
myself
each
night
Στα
′λεγα,
και
μ′
έγραφες
I
told
you,
and
you
marked
me
Μου
απαντάει
κάποιος
στο
μυαλό
μου
Someone
in
my
mind
answers
Έπαθες,
και
έμαθες
You
went
through
it,
and
you
learned
Λέω
στον
καθρέφτη
μου
για
σένα
I
say
to
my
mirror
about
you
Πάει
πια
με
ξέχασες
Come
on,
you
forgot
me
Τώρα
εσύ
με
μένα
Now
you're
with
me
Υπολογισμένα
Calculated
Ένα
κι
ένα
κάνουνε
κανένα
One
and
one
make
none
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.