Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Irthe I Ora Na Figo

Τα μεγάλα λάθη σου τα ′βλεπα σωστά
και ανυπολόγιστη έπαθα ζημιά
Σ' αγαπώ κι αρρώστησα και το ξέρω πια
με μαχαίρι κόψιμο θέλουν τα δεσμά.
Ώρα να πηγαίνω,
δεν έχω θέση πια εδώ.
Καταλαβαίνω...
να γίνει κάτι μαγικό
δεν περιμένω
Με εξοντώνεις με έναν θάνατο αργό.
Ώρα να πηγαίνω
για σένα δεν ανησυχώ.
Καταλαβαίνω...
της μοναξιάς μου το κενό
το προλαβαίνω
κι εκεί πεθαίνω,
μα θα ξαναγεννηθώ.
Τα μεγάλα ψέματα κάποια Κυριακή
αναμμένα σίδερα πάνω στο κορμί
κι έχω τα σημάδια σου για να θυμηθώ
πως δε μένω δίπλα σου ούτε ένα λεπτό.

Твои большие ошибки я правильно понял
и неизмеримо поврежден
Я люблю тебя, и я болен, и теперь я это знаю
с помощью ножа они хотят снять кандалы.
Пора идти,
Мне здесь больше нет места.
Понимать...
стать чем-то волшебным
Я не собираюсь ждать
Ты побеждаешь меня медленной смертью.
Пора идти
Я не беспокоюсь о тебе.
Понимать...
от моего одиночества пустота
Я могу наверстать упущенное.
и там я умру,
но я буду рожден заново.
Большая ложь в одно из воскресений
зажженные утюги на теле
и у меня есть твои шрамы, чтобы помнить
что я ни минуты не живу рядом с тобой.