Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ke Istera Xipnises

Ke Istera Xipnises

Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, προτού να σ′ ανοίξω και μπήκες
Μου ζήτησες κάτι και ήπιες, τη δύναμη, πες μου, πού βρήκες
Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, κι ας μ' άφησες ξάγρυπνο νύχτες
Με θέλεις, μου λες, κολασμένα, τι άλλο θα ακούσω από σένα;

Κι ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες
Ακούς τι μου λες ή κρύβεις μια άλλη στο σώμα σου;
Ξεχνάς πόσο φταις ή θες να περάσεις την ώρα σου;
Ακούς τι μου λες ή μήπως τυχαία μου χτύπησες;
Σ′ εμένα μιλάς, να φύγεις εσύ μου το ζήτησες
Και ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες

Τα πάντα για πάντα σου δίνω, μου είπες δε φεύγω, θα μείνω
Δε θέλω ξανά να σε χάσω, δε γίνεται να σε ξεχάσω
Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, κι ας μ' άφησες ξάγρυπνο νύχτες
Με θέλεις, μου λες, κολασμένα, τι άλλο θα ακούσω από σένα;

Κι ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες
Ακούς τι μου λες ή κρύβεις μια άλλη στο σώμα σου;
Ξεχνάς πόσο φταις ή θες να περάσεις την ώρα σου;
Ακούς τι μου λες ή μήπως τυχαία μου χτύπησες;
Σ' εμένα μιλάς, να φύγεις εσύ μου το ζήτησες
Και ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες

After You Woke Up Again

Your mistakes are human, you said, before you opened up and went in
You asked me for something and you drank, tell me, where did you find your strength
Your mistakes are human, you said, and you left me sleepless nights
You want me, you tell me, damned, what else will I hear from you?

And then you woke up, and then you woke up
Do you hear what you're telling me or are you hiding someone else in your body?
Do you forget how much you're to blame or do you want to pass the time;
Do you hear what you're telling me or did you hit me by accident?
You're talking to me, you asked me to leave
And then you woke up, and then you woke up

I give you everything for always, you said I'm not leaving, I'll stay
I don't want to lose you again, I can't forget you
Your mistakes are human, you said, and you left me sleepless nights
You want me, you tell me, damned, what else will I hear from you?

And then you woke up, and then you woke up
Do you hear what you're telling me or are you hiding someone else in your body?
Do you forget how much you're to blame or do you want to pass the time;
Do you hear what you're telling me or did you hit me by accident?
You're talking to me, you asked me to leave
And then you woke up, and then you woke up