Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ke Istera Xipnises

Ke Istera Xipnises

Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, προτού να σ′ ανοίξω και μπήκες
Μου ζήτησες κάτι και ήπιες, τη δύναμη, πες μου, πού βρήκες
Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, κι ας μ' άφησες ξάγρυπνο νύχτες
Με θέλεις, μου λες, κολασμένα, τι άλλο θα ακούσω από σένα;

Κι ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες
Ακούς τι μου λες ή κρύβεις μια άλλη στο σώμα σου;
Ξεχνάς πόσο φταις ή θες να περάσεις την ώρα σου;
Ακούς τι μου λες ή μήπως τυχαία μου χτύπησες;
Σ′ εμένα μιλάς, να φύγεις εσύ μου το ζήτησες
Και ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες

Τα πάντα για πάντα σου δίνω, μου είπες δε φεύγω, θα μείνω
Δε θέλω ξανά να σε χάσω, δε γίνεται να σε ξεχάσω
Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, κι ας μ' άφησες ξάγρυπνο νύχτες
Με θέλεις, μου λες, κολασμένα, τι άλλο θα ακούσω από σένα;

Κι ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες
Ακούς τι μου λες ή κρύβεις μια άλλη στο σώμα σου;
Ξεχνάς πόσο φταις ή θες να περάσεις την ώρα σου;
Ακούς τι μου λες ή μήπως τυχαία μου χτύπησες;
Σ' εμένα μιλάς, να φύγεις εσύ μου το ζήτησες
Και ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες

Et puis tu t'es réveillée

Tu as dit que les erreurs sont humaines, avant de m'ouvrir et d'entrer
Tu m'as demandé quelque chose et tu as bu, la force, dis-moi, où l'as-tu trouvée
Tu as dit que les erreurs sont humaines, même si tu m'as laissé éveillé toute la nuit
Tu me veux, tu dis, damnés, quoi d'autre vais-je entendre de toi ?

Et puis tu t'es réveillée, et puis tu t'es réveillée
Tu entends ce que tu me dis ou tu caches une autre dans ton corps ?
Tu oublies à quel point tu as tort ou tu veux juste passer le temps ?
Tu entends ce que tu me dis ou m'as-tu frappé par hasard ?
Tu me parles, tu m'as demandé de partir
Et puis tu t'es réveillée, et puis tu t'es réveillée

Je te donne tout pour toujours, tu as dit que je ne partirais pas, je resterai
Je ne veux plus jamais te perdre, je ne peux pas t'oublier
Tu as dit que les erreurs sont humaines, même si tu m'as laissé éveillé toute la nuit
Tu me veux, tu dis, damnés, quoi d'autre vais-je entendre de toi ?

Et puis tu t'es réveillée, et puis tu t'es réveillée
Tu entends ce que tu me dis ou tu caches une autre dans ton corps ?
Tu oublies à quel point tu as tort ou tu veux juste passer le temps ?
Tu entends ce que tu me dis ou m'as-tu frappé par hasard ?
Tu me parles, tu m'as demandé de partir
Et puis tu t'es réveillée, et puis tu t'es réveillée