Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ke Istera Xipnises

Ke Istera Xipnises

Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, προτού να σ′ ανοίξω και μπήκες
Μου ζήτησες κάτι και ήπιες, τη δύναμη, πες μου, πού βρήκες
Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, κι ας μ' άφησες ξάγρυπνο νύχτες
Με θέλεις, μου λες, κολασμένα, τι άλλο θα ακούσω από σένα;

Κι ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες
Ακούς τι μου λες ή κρύβεις μια άλλη στο σώμα σου;
Ξεχνάς πόσο φταις ή θες να περάσεις την ώρα σου;
Ακούς τι μου λες ή μήπως τυχαία μου χτύπησες;
Σ′ εμένα μιλάς, να φύγεις εσύ μου το ζήτησες
Και ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες

Τα πάντα για πάντα σου δίνω, μου είπες δε φεύγω, θα μείνω
Δε θέλω ξανά να σε χάσω, δε γίνεται να σε ξεχάσω
Τα λάθη ανθρώπινα, είπες, κι ας μ' άφησες ξάγρυπνο νύχτες
Με θέλεις, μου λες, κολασμένα, τι άλλο θα ακούσω από σένα;

Κι ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες
Ακούς τι μου λες ή κρύβεις μια άλλη στο σώμα σου;
Ξεχνάς πόσο φταις ή θες να περάσεις την ώρα σου;
Ακούς τι μου λες ή μήπως τυχαία μου χτύπησες;
Σ' εμένα μιλάς, να φύγεις εσύ μου το ζήτησες
Και ύστερα ξύπνησες, και ύστερα ξύπνησες

А потом ты проснулась

Ошибки человечны, сказала ты, прежде чем я открыл тебе и ты вошла.
Ты попросила что-то и выпила, где ты нашла силы, скажи мне?
Ошибки человечны, сказала ты, и все же оставила меня без сна на много ночей.
Ты говоришь, что безумно хочешь меня, что еще я услышу от тебя?

А потом ты проснулась, а потом ты проснулась.
Ты слышишь, что ты говоришь, или скрываешь другую в своем теле?
Ты забываешь, как сильно виновата, или просто хочешь убить время?
Ты слышишь, что ты говоришь, или просто случайно позвонила мне?
Ты говоришь со мной, но уйти просила ты сама.
А потом ты проснулась, а потом ты проснулась.

Я отдам тебе все и навсегда, сказала ты, я не уйду, я останусь.
Я не хочу снова тебя потерять, я не могу тебя забыть.
Ошибки человечны, сказала ты, и все же оставила меня без сна на много ночей.
Ты говоришь, что безумно хочешь меня, что еще я услышу от тебя?

А потом ты проснулась, а потом ты проснулась.
Ты слышишь, что ты говоришь, или скрываешь другую в своем теле?
Ты забываешь, как сильно виновата, или просто хочешь убить время?
Ты слышишь, что ты говоришь, или просто случайно позвонила мне?
Ты говоришь со мной, но уйти просила ты сама.
А потом ты проснулась, а потом ты проснулась.