Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Me Pio Dikeoma

Me Pio Dikeoma

Την αλήθεια μάλλον δεν τη θες
ιστορίες φτιάχνει το μυαλό σου
πιάνεις τους γνωστούς μας και τους λες
ότι έφυγες για το καλό σου
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Ένα με το ψέμα έχεις γίνει
Και να ξεχωρίσεις δεν μπορείς
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Φύγε μακριά κι εκεί να μείνεις
Με το θράσος σου είναι ν′ απορείς
Λέω να δώσω τόπο στην οργή
μα την ψυχραιμία μου τη χάνω
πόσο πια να κάνω υπομονή;
φταις και θες να βγεις κι από πάνω
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Ένα με το ψέμα έχεις γίνει
Και να ξεχωρίσεις δεν μπορείς
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Φύγε μακριά κι εκεί να μείνεις
Με το θράσος σου είναι ν' απορείς

With More Justice

You probably don't want the truth
Your mind is making up stories
You catch up with our acquaintances and tell them
That you left for your own good
But what right do you have to judge me?
What have I done to deserve your accusations?
You have become one with the lie
And can't tell the difference
But what right do you have to judge me?
What have I done to deserve your accusations?
Get away and stay there
Your audacity is astounding
I tell myself to give in to my anger
But I'm losing my temper
How much longer do I have to be patient?
You're to blame and on top of it all
But what right do you have to judge me?
What have I done to deserve your accusations?
You have become one with the lie
And can't tell the difference
But what right do you have to judge me?
What have I done to deserve your accusations?
Get away and stay there
Your audacity is astounding