Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Meta

Όσα μου είπες και δεν είπα
λένε πως έχω νικηθεί χωρίς παράταση
δεν έχω χώρο για άλλη πίκρα
δεν είναι πρόβα η ζωή, είναι παράσταση.

Είναι πια καιρός να έχω ότι μου αξίζει
να ξέρω πως ότι γυαλίζει δεν είναι πάντα θησαυρός
Είναι πια καιρός να δω πως έχω κάνει λάθη
πως ότι πέρασα για πάθη ήταν στα αλήθεια ο αφρός.

Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
από οίκτο μην μ′ αγγίζεις δε χρειάζεται
και συγνώμη για το τέλος μη μου πεις
με συγνώμες ο καημός δεν μετριάζεται
Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
να ελπίζω μην μ' αφήνεις δε χρειάζεται
το ταξί σε περιμένει μην αργείς
θα την βρω την άκρη μην ανησυχείς
από έρωτα δεν πέθανε κανείς.

Βλέμμα στα αστέρια δε θα ρίξω
γιατί εκείνο το ψηλά, στην γη με γκρέμιζε
με το παλτό μου θα καλύψω
αυτήν την άδεια αγκαλιά που δεν σε γέμισε.

Είναι πια καιρός να έχω ότι μου αξίζει
να ξέρω πως ότι γυαλίζει δεν είναι πάντα θησαυρός
Είναι πια καιρός να δω πως έχω κάνει λάθη
πως ότι πέρασα για πάθη ήταν στα αλήθεια ο αφρός.

Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
από οίκτο μην μ′ αγγίζεις δε χρειάζεται
και συγνώμη για το τέλος μη μου πεις
με συγνώμες ο καημός δεν μετριάζεται
Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
να ελπίζω μην μ' αφήνεις δε χρειάζεται
το ταξί σε περιμένει μην αργείς
θα την βρω την άκρη μην ανησυχείς
από έρωτα δεν πέθανε κανείς.

То, что ты мне сказал, а я не сказал
они говорят, что я потерпел поражение без продления
У меня нет места для большей горечи
это не репетиция, это спектакль.

Пришло время мне получить то, что я заслуживаю
знать, что все, что полирует, не всегда является сокровищем
Пришло время понять, что я совершал ошибки.
что все, что я принимал за страсти, на самом деле было пеной.

Никто не умирал от любви
из жалости не прикасайся ко мне, ты не обязан
и извини за конец, не говори мне
с извинениями горе не смягчается
Никто не умирал от любви
Я надеюсь, ты не бросишь меня, я не должен этого делать.
такси ждет вас, не опаздывайте
Я разберусь с этим, не волнуйся.
никто не умирал от любви.

Смотреть на звезды я не буду.
потому что этот кайф на Земле разрушал меня
своим пальто я прикрою
это пустое объятие, которое не наполнило тебя.

Пришло время мне получить то, что я заслуживаю
знать, что все, что полирует, не всегда является сокровищем
Пришло время понять, что я совершал ошибки.
что все, что я принимал за страсти, на самом деле было пеной.

Никто не умирал от любви
из жалости не прикасайся ко мне, ты не обязан
и извини за конец, не говори мне
с извинениями горе не смягчается
Никто не умирал от любви
Я надеюсь, ты не бросишь меня, я не должен этого делать.
такси ждет вас, не опаздывайте
Я разберусь с этим, не волнуйся.
никто не умирал от любви.