Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Na Skepazese Ta Vradia

Na Skepazese Ta Vradia

Ότι θέλεις πες μου
όσο κι αν πονάει
η αγάπη μάτια μου κάτι τέτοια δεν κοιτάει
ότι θέλεις πες μου θα γίνει ότι ζητήσεις
την ψυχή μου πάρε μου
μα άσε μου τις αναμνήσεις

Να σκεπάζεσαι τα βράδια μη κρυώσεις
κι αν σου λέω θα μου λείψεις μη θυμώσεις
να σκεπάζεσαι τα βράδια μην κρυώσεις
και που έφυγες ποτέ μη μετανιώσεις

Τι μου λες με ξέχασες
τι μου λες δε θυμάσαι
δεν μπορώ να σκέφτομαι
χώρια μου ότι κοιμάσαι
τι μου λες με ξέχασες
τι μου λες θα γυρίσεις
τι ψυχή μου πάρε μου
μα άσε μου τις αναμνήσεις

Na Skepazese Ta Vradia

Dis-moi tout ce que tu veux
même si ça fait mal
l'amour, mes yeux, ne regarde pas de telles choses
Dis-moi tout ce que tu veux, ce sera comme tu le demandes
Prends mon âme
mais laisse-moi mes souvenirs

Couvre-toi la nuit, ne prends pas froid
et si je te dis que tu me manqueras, ne te fâche pas
Couvre-toi la nuit, ne prends pas froid
et où tu es parti, ne te repens jamais

Que me dis-tu, tu m'as oublié?
Que me dis-tu, tu ne te souviens pas?
Je ne peux pas penser
à part le fait que tu dors
Que me dis-tu, tu m'as oublié?
Que me dis-tu, tu reviendras?
Prends mon âme
mais laisse-moi mes souvenirs