Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ola Plironode Edo

Ola Plironode Edo

Πόνεσα απόψε,
δάκρυσα πάλι για σένα και είπα να κάνω κάτι γι′ αυτό,
είπα να φύγω,
να δώσω ένα τέρμαείπα να ψάξω αγάπη να βρω.
Μα, πού να πάω,
σ' αγαπάω πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν′ ακουμπήσω, να ξενυχτήσωσε ποιο φίλο τον πόνο να πω;
Μα, πού να πάω, σ' αγαπάωπόση δύναμη απόψε να βρωτι να πιστέψω, έπεσα έξωμου 'χεις κάνει μεγάλο κακόμα όλα πληρώνονται εδώ...
Πόνεσα απόψε όταν μου είπαν για σέναπως έχεις κάτι, κάτι κρυφό, μες στην καρδιά μου με βρήκε η σφαίρακι είπα να φύγω μακριά να σωθώ.
Μα, πού να πάω, σ′ αγαπάωπόση δύναμη απόψε να βρω; πού ν′ ακουμπήσω, να ξενυχτήσωσε ποιο φίλο τον πόνο να πω;
Μα, πού να πάω, σ' αγαπάωπόση δύναμη απόψε να βρωτι να πιστέψω, έπεσα έξωμου ′χεις κάνει μεγάλο κακόμα όλα πληρώνονται εδώ...

Everything Pays Off Here

I was in pain tonight,
I cried again because of you and I said I had to do something about it,
I said I'd leave,
I said I'd put an end to itI said I'd search for love to find.
But where can I go,
I love you How much strength can I find tonight?
Where can I lean on, where can I spend the nightto which friend can I tell my pain?
But where can I go, I love youHow much strength can I find tonightIf I believe, I made a mistakeyou've done me a great wrongBut everything pays off here...
I was in pain tonight when they told me about youthat you have something, something hidden, in your heartthe bullet found meI said I'd go far away to save myself.
But where can I go, I love youHow much strength can I find tonight? Where can I lean on, where can I spend the nightto which friend can I tell my pain?
But where can I go, I love youHow much strength can I find tonightIf I believe, I made a mistakeyou've done me a great wrongBut everything pays off here...