Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Oste Etsi Lipon

Oste Etsi Lipon

Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Με μια σου λέξη με κόβεις στα δυο
Κοιτώ τα μάτια σου που δε δακρύζουνε
Φαίνεται πόνεσα μόνο εγώ
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Την πόρτα ανοίγεις χωρίς δισταγμό
Πες μου πού πήγε η αγάπη που νιώσαμε
Εμείς οι δυο
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις απών
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει
Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Μοιάζουν τα λόγια σου με κεραυνό
Τώρα τα δύσκολα για μένα αρχίζουνε
Και πού να ψάξω κουράγιο να βρω
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Κι από τα πόδια μου χάνεται η γη
Σαν ένα ψέμα μου μοιάζει, Θεέ μου, η αλήθεια αυτή
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις απών
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει

Oste Etsi Lipon

You came here to tell me that we're breaking up
With one word from you, you cut me in half
I look into your eyes and there are no tears
Apparently, only I have been hurt
You came here to tell me that it's over
You open the door without hesitation
Tell me where all the love we felt has gone
Just the two of us
So this is how you erase the past
You cross out everything we've been through
So this is how you declare your absence
And write the words "The End"
So this is how you erase the past
And all of the vows you made
So this is how it all ends
You came here to tell me that we're breaking up
Your words strike me like lightning
Now the hard part has only just begun for me
Where can I find the strength I need
You came here to tell me that it's over
And the ground disappears from under my feet
This truth feels like a lie, my God
So this is how you erase the past
You cross out everything we've been through
So this is how you declare your absence
And write the words "The End"
So this is how you erase the past
And all of the vows you made
So this is how it all ends