Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Pare Me Mazi Sou

Pare Me Mazi Sou

Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί
κι όταν κλαίω σε βλέπω μπροστά μου
Θεέ μου ας έρθει αυτή η στιγμή
η στιγμή που θα γίνεις δικιά μου
Είσαι ό, τι ζητούσα να βρω
όλοι οι δρόμοι οδηγούνε σε σένα
μακριά σου να ζω δεν μπορώ
είσαι η αρχή και το τέλος για μένα
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ'αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Μες το δάκρυ μου έχεις κρυφτεί
κι όταν τρέχει δεν πάει στα χαμένα
τη μεγάλη μου αγάπη αυτή
μια ζωή τη φυλάω για σένα
Σε περίμενα να'ρθεις καιρό
σα βροχή στο δικό μου το σώμα
σ'αγαπάω και δεν απορώ
που μιλάμε κι οι δυο μ′ένα στόμα
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πάρε με όπου πας
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ'αγαπάς
μαζί σου πάρε με
Πάρε με
πες πως μ′αγαπάς
μαζί σου πάρε με

Take Me with You

In my tears I see you hidden,
and when I weep, I envision you before me.
Oh, my God, let that moment come,
the moment when you will become mine.
You are everything I sought to find,
all roads lead to you.
I cannot live without you,
you are the beginning and the end for me.
Take me
take me wherever you go,
take me with you.
Take me
say that you love me
take me with you.
Take me
take me wherever you go,
take me with you.
Take me
say that you love me
take me with you.
Take me
say that you love me
take me with you.
In my tears I see you hidden,
and when they flow, they are not in vain,
I keep this great love of mine
for you, for a lifetime.
I have waited for you to come for so long,
like rain on my body.
I love you, and I am not surprised
that we both speak with one voice.
Take me
take me wherever you go,
take me with you.
Take me
say that you love me
take me with you.
Take me
take me wherever you go,
take me with you.
Take me
say that you love me
take me with you.
Take me
say that you love me
take me with you.