Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Poso Na Poneso

Poso Na Poneso

Να σε ξεχάσω, μου λέγαν οι φίλοι μου
Και πως ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα
Όμως δε βγήκες στιγμή απ′ τη σκέψη μου
Κι είσαι ακόμη εδώ
Πως θα πονέσω για λίγο, μου είπανε
Και πως μετά θα σε σβήσω για πάντα
Μα να που πέρασαν τόσα μερόνυχτα
Κι όμως ακόμη πονώ
Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Μα απ' το να σε ξεχάσω
Προτιμάω να πονώ
Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Την ψυχή μου θα τη στρώσω
Να σκεπάσει τον καημό
Να μη με νοιάζει, μου λένε, που έφυγες
Κι όπως με ξέχασες να σε ξεχάσω
Λάθος μου ήσουν και λάθος μου φέρθηκες
Όμως εγώ δεν μπορώ
Κι όσο θα λείπεις εγώ θα σε σκέφτομαι
Κι όσο θα λείπεις εγώ θα πονάω
Να σε ξεχάσω δε θέλω, θα ντρέπομαι
Πάντα για σένα θα ζω
Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Μα απ′ το να σε ξεχάσω
Προτιμάω να πονώ
Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Την ψυχή μου θα τη στρώσω
Να σκεπάσει τον καημό

How Much Can I Suffer

They told me to forget you, my friends
And that time heals all wounds
But you never left my mind
And you're still here
They told me I would hurt for a little while
And then I would erase you forever
But many days and nights have passed
And I still hurt
How much can I suffer, how much
I can't take it anymore
But rather than forget you
I would rather hurt
How much can I suffer, how much
I can't take it anymore
I will lay down my soul
To cover my sorrow
They tell me not to care that you're gone
And to forget you the same way you forgot me
You were my mistake and you treated me wrongly
But I can't do it
And as long as you're gone, I will think of you
And as long as you're gone, I will hurt
I don't want to forget you, I would be ashamed
I will always live for you
How much can I suffer, how much
I can't take it anymore
But rather than forget you
I would rather hurt
How much can I suffer, how much
I can't take it anymore
I will lay down my soul
To cover my sorrow