Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Pote De Se Xeperasa

Pote De Se Xeperasa

Σε έιδα μπροστά μου να περνάς, με εκείνον χέρι-χέρι
Και ένιωσα μέσα μου βαθειά, της ζήλειας το μαχαίρι
Είδα να σε έχει αγκαλιά, να σε κοιτάει στα μάτια
Να σου χαιδεύει τα μαλλιά, και έγινα δυο κομμάτια
Ποτέ δε σε ξεπέρασα, κι ας έλεγα ο έρωτας περνάει
Το εαυτό μου γέλασα, και τώρα που σε χάνω με πονάει
Είδα αυτόν τον ξένο χθες, να σε φιλάει στα χείλη
Εσείς μεγάλη εραστές, και εμείς απλά δυο φίλοι
Ποτέ δε σε ξεπέρασα, κι ας έλεγα ο έρωτας περνάει
Το εαυτό μου γέλασα, και τώρα που σε χάνω με πονάει...

I Never Got Over You

I saw you passing in front of me, hand-in-hand with him
And I felt the knife of jealousy deep inside me
I saw him hugging you, looking into your eyes
Caressing your hair, and I fell apart
I never got over you, even though I said that love fades
I laughed at myself, and now that I'm losing you, it hurts
Yesterday, I saw that stranger kissing you on the lips
You're great lovers, and we are just two friends
I never got over you, even though I said that love fades
I laughed at myself, and now that I'm losing you, it hurts...