Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Pote

Pote

Δεν ζούμε πια μαζί
το λάθος έκανα και τώρα το πληρώνω
όμως δεν πρόκειται ποτέ απ′ την ζωή μου να σε σβήσω
όμως δεν πρόκειται ποτέ να σταματήσω

Παντού θα σε ψάχνω, και θα σου ζητάω
χιλιάδες συγνώμη, που δεν είσαι εδώ
θα γράφω σε τοίχους, τρελά σ'αγαπάω
και θα σου φωνάζω, πως φταίω εγώ
καρδιά μου!

Γιατί ποτέ δεν είναι αργά να αλλάξεις γνώμη
γιατί ποτέ δεν θα τελειώσουμε εμείς
γιατί ποτέ δεν είναι αργά για μια συγνώμη
καρδιά μου όπου να ′σαι αυτό να θυμάσαι
απ' την αγάπη δεν έχασε κανείς

Εμείς οι δυό, δυό ξένοι τώρα πια
το ξέρω έφταιξα που είσαι μακριά μου
όμως δεν πρόκειται ποτέ άλλη σελίδα να γυρίσω
όμως δεν πρόκειται ποτέ να σταματήσω

Παντού θα σε ψάχνω, και θα σου ζητάω
χιλιάδες συγνώμη, που δεν είσαι εδώ
θα γράφω σε τοίχους, τρελά σ'αγαπάω
και θα σου φωνάζω, πως φταίω εγώ
καρδιά μου!

Γιατί ποτέ δεν είναι αργά να αλλάξεις γνώμη
γιατί ποτέ δεν θα τελειώσουμε εμείς
γιατί ποτέ δεν είναι αργά για μια συγνώμη
καρδιά μου όπου να ′σαι αυτό να θυμάσαι
απ′ την αγάπη δεν έχασε κανείς

Когда-нибудь

Мы больше не вместе,
я совершил ошибку, и теперь расплачиваюсь,
но я никогда не сотру тебя из моей жизни,
но я никогда не перестану

Искать тебя повсюду и просить у тебя
тысячу извинений за то, что тебя нет рядом,
писать на стенах, что безумно люблю тебя,
и кричать тебе, что виноват я,
моя любимая!

Потому что никогда не поздно передумать,
потому что мы никогда не закончимся,
потому что никогда не поздно извиниться,
любимая моя, где бы ты ни была, помни об этом,
от любви еще никто не умирал.

Мы двое, теперь два незнакомца,
я знаю, что виноват в том, что ты далеко от меня,
но я никогда не переверну другую страницу,
но я никогда не перестану

Искать тебя повсюду и просить у тебя
тысячу извинений за то, что тебя нет рядом,
писать на стенах, что безумно люблю тебя,
и кричать тебе, что виноват я,
моя любимая!

Потому что никогда не поздно передумать,
потому что мы никогда не закончимся,
потому что никогда не поздно извиниться,
любимая моя, где бы ты ни была, помни об этом,
от любви еще никто не умирал.