Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Pou Tha Me Pas

Pou Tha Me Pas

Αν είσαι τα μεσάνυχτα για όνειρα μεγάλα
θα βρεις την πόρτα ορθάνοιχτη, τριαντάφυλλα στη σκάλα
κι αν λιώνω για έναν έρωτα, σ′ το ορκίζομαι θ' αλλάξω
μπροστά σου τα ενθύμια στο δρόμο θα πετάξω

Πού θα με πας, θα μ′ αγαπάς
ή τη ζωή μου θα την παιδέψεις
πάντα αγκαλιά θα με κρατάς
ή μήπως θα με καταστρέψεις;

Πες μου πού θα με πας,
θα με πας ώς τ' αστέρια
ή μήπως χαθείς και πονέσω πολύ
Πες μου θα μ' αγαπάς ή θα βγάλεις μαχαίρια
για εμένα θα ζεις ή θα φύγεις κι εσύ;

Αν ήτανε τα όνειρα δρόμος να περπατήσεις
πάτα ελαφρά θα σου ′λεγα να μη μου τα ξυπνήσεις
Σ′ τη λέω την αλήθεια μου, τους έρωτες φοβάμαι
το κύμα δεν το ξέχασα, τα πλοία δε θυμάμαι

Πού θα με πας, θα μ' αγαπάς
ή τη ζωή μου θα την παιδέψεις
πάντα αγκαλιά θα με κρατάς
ή μήπως θα με καταστρέψεις;

Πες μου πού θα με πας ...

Where Will You Take Me

If you are midnight for great dreams
You will find the door wide open, roses on the stairs
And if I melt for a love, I swear I'll change
I'll throw away the memories in front of you on the road

Where will you take me, will you love me
Or will you torment my life
Will you always hold me in your arms
Or will you destroy me?

Tell me, where will you take me,
Will you take me to the stars
Or will you get lost, and I'll be in great pain?
Tell me, will you love me, or will you pull out knives?
Will you live for me, or will you leave too?

If dreams were a road to walk on
Tread lightly, I would tell you, so as not to awaken them for me
I tell you the truth, I fear love
I have not forgotten the wave, I do not remember the ships

Where will you take me, will you love me
Or will you torment my life
Will you always hold me in your arms
Or will you destroy me?

Tell me, where will you take me ...