Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Simiosate Diplo...

Simiosate Diplo...

Σ' έδιωξα κι ένιωσα
Πως δε θα το μετανιώσω
Στοίχημα έβαλα
Τη ζωή μου αλλού να δώσω
Μίσησα ό,τι αγαπούσα ξαφνικά
Τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά

Κλαίει, σπάει, λιώνει, με παρακαλάει
Τ' όνομά σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω

Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ δεν μπορώ
Μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χθες κι ό,τι θες
Αφού μόνο εσύ με καις

Έδωσες αφορμές
Κι ήθελα να σε πληγώσω
Τις πληγές που άνοιξες
Να σου τις ανταποδώσω
Σ' έστειλα να φύγεις από μένα μακριά
Τέλειωσες είπα μα με πρόδωσε η καρδιά

Κλαίει, σπάει, λιώνει, με παρακαλάει
Τ' όνομά σου συλλαβίζει όταν χτυπάει
Να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει
Με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω

Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ δεν μπορώ
Μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χθες κι ό,τι θες
Αφού μόνο εσύ με καις

Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Κι ας χαθώ δεν μπορώ
Μ' άρρωστη καρδιά να ζω
Σε μισώ σ' αγαπώ
Σημειώσατε διπλό
Σβησ' το χθες κι ό,τι θες
Αφού μόνο εσύ με καις

Simiosate Diplo...

I pushed you away and felt
That I wouldn't regret it
I made a bet
To give my life to someone else
I suddenly hated everything I loved
I said it was over, but my heart betrayed me

It cries, breaks, melts, begs me
It whispers your name when it beats
It asks me to come back to you unconditionally
It's driving me crazy and I can't find a way out

I hate you, I love you
You played a double game
I can't let go, even if I lose myself
To live with a sick heart
I hate you, I love you
You played a double game
Erase yesterday and whatever you want
Because you're the only one who burns me

You gave me reasons
And I wanted to hurt you
To inflict the wounds you opened
To return them to you
I sent you away from me, far away
I said it was over, but my heart betrayed me

It cries, breaks, melts, begs me
It whispers your name when it beats
It asks me to come back to you unconditionally
It's driving me crazy and I can't find a way out

I hate you, I love you
You played a double game
I can't let go, even if I lose myself
To live with a sick heart
I hate you, I love you
You played a double game
Erase yesterday and whatever you want
Because you're the only one who burns me

I hate you, I love you
You played a double game
I can't let go, even if I lose myself
To live with a sick heart
I hate you, I love you
You played a double game
Erase yesterday and whatever you want
Because you're the only one who burns me