Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Tha Ime Edo

Tha Ime Edo

Όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν, το ′ξερα
μα αυτό το τέλος το 'χα για πολύ αργότερα
δώδεκα η ώρα θαύματα και φώτα έκλεισες
είπες για το Νίκο ούτε που με νοιάζει και έφυγες
μα να ξέρεις σ′ αγαπώ κι όπου μ' άφησες θα ζω
Θα 'μαι εδω, πάντα εδω, θα ζω φαντάσου
Για μια στροφή απ′ τα κλειδιά σου μια βραδιά.
Θα ′μαι εδω μηπως και 'ρθεις και με γλιτώσεις.
και θα ′μαι εδώ για να μπορείς να με προδώσεις άλλη μια φορά.
και θα μαι εδω για να μπορείς να με προδώσεις
Σου 'δειχνα τα αστέρια το μυαλό σου κάπου έτρεχε
άψυχα τα χέρια μέσα μου και έξω έβρεχε
έτσι είναι οι αγάπες, θα ′ναι μια ζωή νομίζουνε
κι όταν πουν αντίο την αρχή τους δε γνωρίζουνε
μα να ξέρεις σ' αγαπώ κι όπου μ′ άφησες θα ζω

I'll Be Here

All good things must come to an end, I knew it,
but I thought this ending was a long way off.
At midnight, the lights went out and the magic ended,
you said you didn't care about me anymore and left.
But know that I love you and I'll always be where you left me.
I'll be here, always here, you can believe that,
Hoping for a turn of your key one night.
I'll be here in case you come and save me,
and I'll be here so you can betray me again.
and I'll be here so that you can betray me
I showed you the stars, but your mind was elsewhere,
my hands were lifeless, and outside it was raining.
That's how love is, they think it will last a lifetime,
and when they say goodbye, they forget their beginnings.
But know that I love you and I'll always be where you left me.