Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Όλα Πληρώνονται Εδώ

Όλα Πληρώνονται Εδώ

Πόνεσα απόψε, δάκρυσα πάλι για σένα
κι είπα να κάνω κάτι γι' αυτό,
είπα να φύγω, να δώσω ένα τέρμα
είπα να ψάξω αγάπη να βρω.

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν' ακουμπήσω, να ξενυχτήσω
σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω
τι να πιστέψω, έπεσα έξω
μου 'χεις κάνει μεγάλο κακό
μα όλα πληρώνονται εδώ...

Πόνεσα απόψε όταν μου είπαν για σένα
πως έχεις κάτι, κάτι κρυφό,
μες στην καρδιά μου με βρήκε η σφαίρα
κι είπα να φύγω μακριά να σωθώ.

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν' ακουμπήσω, να ξενυχτήσω
σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Μα, πού να πάω, σ' αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω
τι να πιστέψω, έπεσα έξω
μου 'χεις κάνει μεγάλο κακό
μα όλα πληρώνονται εδώ...

Everything is Paid for Here

I was in pain tonight, I cried for you again
and I said I would do something about it,
I said I would leave, I would put an end to it
I said I would find love and find it.

But where can I go, I love you
how much strength can I find tonight?
where can I lean, spend the night
which friend can I tell my pain to?

But where can I go, I love you
how much strength can I find tonight
what can I believe, I'm lost
You have done me great harm
but everything is paid for here...

I was in pain tonight when they told me about you
how you have something, something hidden,
the bullet found me in my heart
and I said I would leave to be saved.

But where can I go, I love you
how much strength can I find tonight?
where can I lean, spend the night
which friend can I tell my pain to?

But where can I go, I love you
how much strength can I find tonight
what can I believe, I'm lost
You have done me great harm
but everything is paid for here...