Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Δεν Είμαι Κανενός

Δεν Είμαι Κανενός

Όπως μ' αγαπάς νιώθω πως με πνίγεις,
έτσι που το πας πιο καλά να φύγεις,
όσο μου ζητάς τόσο θα βαριέμαι να σου δώσω.
Όπως μ' αγαπάς μάλλον δε μου κάνεις,
με υπερβολές σίγουρα με χάνεις,
και με απειλές τότε είναι που δε σου ανήκω.

Δεν είμαι κανενός,
έχω θέμα, είμαι διαφορετικός,
μες στην τρέλα μου για όλα ικανός.
Αν φύγω μακριά, δε θα σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός,
μοιάζω με στεριά και είμαι ουρανός,
πού με πας, δε φυλακίζεται το φως.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.

Όπως μ' αγαπάς με τις φλόγες παίζεις,
έτσι γενικά με καταπιέζεις,
άλλα υλικά έχουν τελικά τα όνειρά μου.
Όπως μ' αγαπάς χάνω τον αέρα,
βλέπω τα κενά και το παραπέρα
κι όλο πιο συχνά απ' τη φυλακή σου δραπετεύω.

Δεν είμαι κανενός,
έχω θέμα, είμαι διαφορετικός,
μες στην τρέλα μου για όλα ικανός.
Αν φύγω μακριά, δε θα σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός,
μοιάζω με στεριά και είμαι ουρανός,
πού με πας, δε φυλακίζεται το φως.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.

Δεν είμαι κανενός,
έχω θέμα, είμαι διαφορετικός,
μες στην τρέλα μου για όλα ικανός.
Αν φύγω μακριά, δε θα σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός,
μοιάζω με στεριά και είμαι ουρανός,
πού με πας, δε φυλακίζεται το φως.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.
Δεν είμαι κανενός και αν σ' αρέσει.

I'm Not Anybody's

The way you love me makes me feel suffocated,
The way you act, I'm better off without you,
The more you ask, the more I'll get bored of giving.
The way you love me is not for me,
With your exaggerations, you will certainly lose me,
And with threats, I definitely don't belong to you.

I'm not anyone's,
I have a problem, I'm different,
With my madness I am capable of anything.
If I go away, you won't like it.
I'm not anyone's,
I look like land but I'm sky,
You can't imprison the light.
I'm not anyone's, even if you like it.
I'm not anyone's, even if you like it.

The way you love me, you play with fire,
That's how you generally push me down,
My dreams are made of different things.
The way you love me, I lose my breath,
I see the gaps and beyond
And more and more often I escape from your prison.

I'm not anyone's,
I have a problem, I'm different,
With my madness I am capable of anything.
If I go away, you won't like it.
I'm not anyone's,
I look like land but I'm sky,
You can't imprison the light.
I'm not anyone's, even if you like it.
I'm not anyone's, even if you like it.

I'm not anyone's,
I have a problem, I'm different,
With my madness I am capable of anything.
If I go away, you won't like it.
I'm not anyone's,
I look like land but I'm sky,
You can't imprison the light.
I'm not anyone's, even if you like it.
I'm not anyone's, even if you like it.