Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Ο Χαρακτήρας

Ο χαρακτήρας σου είναι αυτός που μας χώρισε
που δεν μας πήγε τελικά μέχρι το τέλος
και ένα όνειρο που είχαμε το σκότωσε
σαν να ′τανε ένας δολοφόνος πληρωμένος
γι'αυτό λοιπόν και κάθε βράδυ έξω από την πόρτα σου
θα είμαι εκεί μήπως και κάτι σου χαλάσω
ήσουν σε εμένα ορκισμένη μα με πρόδωσες
αυτό θα κάνω μέχρι να σε ξεπεράσω
Ρεφρέν
Σε όποιον αρέσει τελικά αυτό που είμαι
κι ας με μαζεύουν μεθυσμένο έξω από το σπίτι σου ξανά
σε όποιον αρέσει τελικά ότι κι αν είμαι
δεν ξέρω τι παθαίνω κι έρχομαι στην πόρτα σου μπροστά
είναι χιλιάδες αναμνήσεις μαζεμένες
κι ένας κόμπος μου μου πνίγει όλη μέρα τον λαιμό
θέλω να βγεις μες′ την βροχή θα περιμένω
θέλω να ακούσω από τα χείλη σου την λέξη σ'αγαπώ
Ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που δεν με άφησε
να ζαλιστώ με την δική σου παραζάλη
αντιμετώπισε λοιπόν αυτό που ευχήθηκες
να φύγω εγώ και να έρθει πίσω κάποιος πάλι
κάτσε λοιπόν και μην φωνάζεις μα ψιθύρισε
στο αυτί του άλλου πως μια μέρα θα ξανά ρθεις
εγώ τελείωσα με 'σένανε αγάπη μου
συνέχεια έτσι λέω μα θέλω να ξανά ′ρθεις
Σε όποιον αρέσει τελικά αυτό που είμαι
κι ας με μαζεύουν μεθυσμένο έξω από το σπίτι σου ξανά
σε όποιον αρέσει τελικά ότι κι αν είμαι
δεν ξέρω τι παθαίνω κι έρχομαι στην πόρτα σου μπροστά
είναι χιλιάδες αναμνήσεις μαζεμένες
κι ένας κόμπος μου μου πνίγει όλη μέρα τον λαιμό
θέλω να βγεις μες′ την βροχή θα περιμένω
θέλω να ακούσω από τα χείλη σου την λέξη σ'αγαπώ
...: D
Σε όποιον αρέσει τελικά αυτό που είμαι
κι ας με μαζεύουν μεθυσμένο έξω από το σπίτι σου ξανά
σε όποιον αρέσει τελικά ότι κι αν είμαι
δεν ξέρω τι παθαίνω κι έρχομαι στην πόρτα σου μπροστά
είναι χιλιάδες αναμνήσεις μαζεμένες
κι ένας κόμπος μου μου πνίγει όλη μέρα τον λαιμό
θέλω να βγεις μες′ την βροχή θα περιμένω
θέλω να ακούσω από τα χείλη σου την λέξη σ'αγαπώ

Твой персонаж-тот, кто разлучил нас
что не довело нас до конца
и мечта, которую мы убили, это
как будто убийце заплатили.
так вот почему каждую ночь за твоей дверью
Я буду там на случай, если испорчу тебе что-нибудь.
ты поклялся мне, но ты предал меня.
вот что я буду делать, пока не забуду тебя.
Хор
Любой, кому наконец-то понравится, кто я есть
и пусть они снова заберут меня пьяного возле твоего дома
тому, кому наконец понравится, кем бы я ни был
Я не знаю, что плохого в том, что я пришел к твоей входной двери
здесь собраны тысячи воспоминаний
и узел душит мою шею весь день
Я хочу, чтобы ты вышла под дождь, я подожду.
Я хочу услышать из твоих уст слово "Я люблю тебя"
Мой персонаж-это тот, кто не бросил меня
чтобы у тебя закружилась голова от твоего оцепенения
так что разберись с тем, чего ты желал
отпустите меня, и кто-нибудь снова вернется
так что сядь и не кричи, а шепчи
на ухо другому, как однажды ты придешь снова
Я покончил с тобой, дорогая.
Я продолжаю это говорить, но я хочу, чтобы ты вернулся.
Любой, кому наконец-то понравится, кто я есть
и пусть они снова заберут меня пьяного возле твоего дома
тому, кому наконец понравится, кем бы я ни был
Я не знаю, что плохого в том, что я пришел к твоей входной двери
здесь собраны тысячи воспоминаний
и узел душит мою шею весь день
Я хочу, чтобы ты вышла под дождь, я подожду.
Я хочу услышать из твоих уст слово "Я люблю тебя"
...: D
Любой, кому наконец-то понравится, кто я есть
и пусть они снова заберут меня пьяного возле твоего дома
тому, кому наконец понравится, кем бы я ни был
Я не знаю, что плохого в том, что я пришел к твоей входной двери
здесь собраны тысячи воспоминаний
и узел душит мою шею весь день
Я хочу, чтобы ты вышла под дождь, я подожду.
Я хочу услышать из твоих уст слово "Я люблю тебя"