Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos - Υπολογισμένα

Υπολογισμένα

Σύννεφα πεσμένα, στη θάλασσα
Τσάμπα τόσα βράδια, που χάλασα
Αν έχεις αλλάξει ή αν άλλαξα
Να ρωτάω

Ρούχα πετάμενα, στο πάτωμα
Μάτια πεθαμένα, στο πάπλωμα
Λόγια ενός καμένου, παράφρονα
Να σκορπάω

Έπαθες, και έμαθες
Λέω κάθε βράδυ στον εαυτό μου
Στα ′λεγα, και μ' έγραφες
Μου απαντάει κάποιος στο μυαλό μου

Έπαθες, και έμαθες
Λέω στον καθρέφτη μου για σένα
Πάει πια με ξέχασες
Τώρα εσύ με μένα
Υπολογισμένα
Ένα κι ένα κάνουνε κανένα

Νύχτες θυμωμένες, και πρόχειρες
Ίσα να τη βγάλω, απόπειρες
Στην κατηγορία αυτόχειρες
Έχω μείνει

Δεν αντέχω άλλο, γονάτισα
Αν δε σε ξεχάσω, την πάτησα
Μια ψυχή για σένα παράτησα
Ν′ αργοσβήνει

Έπαθες, και έμαθες
Λέω κάθε βράδυ στον εαυτό μου
Στα 'λεγα, και μ' έγραφες
Μου απαντάει κάποιος στο μυαλό μου

Έπαθες, και έμαθες
Λέω στον καθρέφτη μου για σένα
Πάει πια με ξέχασες
Τώρα εσύ με μένα
Υπολογισμένα
Ένα κι ένα κάνουνε κανένα

Расчетливо

Облака упали в море,
Зря столько вечеров я потратил,
Если ты изменилась или я изменился,
Спросить бы надо.

Разбросанная одежда на полу,
Мертвые глаза в подушку,
Слова безумного, сгоревшего,
Разбрасываю.

Пострадала, и научилась,
Говорю себе каждый вечер.
Я тебе говорил, а ты игнорировала,
Мне отвечает кто-то в голове.

Пострадала, и научилась,
Говорю своему отражению о тебе.
Всё, ты меня забыла,
Теперь ты со мной
Расчетливо.
Один плюс один равно ничто.

Ночи полны гнева, и случайны,
Просто чтобы выжить, попытки,
В категории самоубийц
Я остался.

Я больше не могу, я на коленях,
Если я тебя не забуду, пропал,
Ради тебя я душу оставил
Медленно угасать.

Пострадала, и научилась,
Говорю себе каждый вечер.
Я тебе говорил, а ты игнорировала,
Мне отвечает кто-то в голове.

Пострадала, и научилась,
Говорю своему отражению о тебе.
Всё, ты меня забыла,
Теперь ты со мной
Расчетливо.
Один плюс один равно ничто.