Paroles et traduction Anna Vissi feat. Nikos Karvelas - Antistrofi Metrisi

Antistrofi Metrisi

Εγώ μιλάω και συ γελάς και το ρολόι σου κοιτάς
μου λες ότι θ' αργήσουμε στο ραντεβού
τα πράγματα είναι σοβαρά δεν είμαστε όπως παλιά
μα επιτέλους κοίτα με για μια φορά μέσα στα μάτια

Χέι! σε σένανε μιλάω Χέι! σε σένα π' αγαπάω
Χέι! η φλόγα πάει να σβήσει κι η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει
Χέι!

Απότομα μου φέρεσαι και δεν ενδιαφέρεσαι
μονάχοι δεν βρισκόμαστε σχεδόν ποτέ
τις νύχτες πια δε με φιλάς και όλο βίντεο κοιτάς
μα επιτέλους κράτα με για μια φορά στην αγκαλιά σου

Χέι! σε σένανε μιλάω Χέι! σε σένα π' αγαπάω
Χέι! η φλόγα πάει να σβήσει κι η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει
Χέι!

Обратный отсчет

Я говорю, а ты смеешься и на часы свои глядишь,
говоришь, что мы опоздаем на свидание.
Всё серьёзно, мы уже не те, что были раньше,
но, прошу тебя, посмотри мне хоть раз в глаза.

Эй! Я с тобой говорю! Эй! С тобой, которого люблю!
Эй! Пламя гаснет, и обратный отсчет уже начался.
Эй!

Резко ты со мной обращаешься и не интересуешься,
почти никогда не бываем наедине.
Ночами больше не целуешь, всё видео смотришь,
но, прошу тебя, обними меня хоть раз.

Эй! Я с тобой говорю! Эй! С тобой, которого люблю!
Эй! Пламя гаснет, и обратный отсчет уже начался.
Эй!