Paroles et traduction Nikos Karvelas - O Diavolos Einai Apo Tin Ellada

O Diavolos Einai Apo Tin Ellada

παλια τον λεγανε πανα
και οργανωνε rave party στην ελλαδα
κι ηταν γαμω τους dj
ο πανας οπου και να επαιζε γινοταν πανικος
απο κρασι, μανιταρια μαγικα και χασισι
οι ανθρωποι ηταν χεσμενοι και αλληλοπηδιοντουσαν
περνουσαν ωραια
ολοι περνουσαν ωραια
ομως τα πραγματα αλλαξαν
ο χριστιανισμος τα γαμησε ολα
τον πανα τον εξορισανε
και κει που ολοι τον λατρευαν
τωρα τον μισουν
και αντι για πανα τον φωναζουνε βεερζεβουλ... εξω απο δω και τρις καταρατο
ο πανασ εγινε διαβολοσ, ο πανας ειναι ο διαβολος
αρα ο διαβολοσ ειναι απο την ελλαδα.

τα παντα ξεκινησαν τον 5 αιωνα π.χ στην ελλαδα
και εκει τα παντα τελειωσανε
και οπως ηταν επομενο
αφου οι αρχαιοι μας προγονοι τα ειπανε ολα
εμεισ δεν εχουμε τι αλλο να πουμε και ολοι
ξινουμε τα αρχιδια μας
μα(να) ειμαστε ελληνες
η εστω φιλελληνες
κι ο διαβολοσ ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα

ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα

μετα οι εβραιοι ξυπνησανε
φτιαξαν και εκεινοι τον δικο τους θεο μια μερα
κι ολους τουσ πιασαν κοροιδο
ετσι ο πανας τελειωσε
την θεση του πηρε ο εβραιοσ θεος
με τισ 10 εντολεσ του που ολα τα απαγορευει
και τα παντα ειναι αμαρτια

ο θεοσ ειναι εβραιος
μα το αντιπαλο δεος

ο διαβολοσ ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολοσ ειναι απο την ελλαδα

περασαν 20 αιωνεσ κι ακομα ο θεοσ των εβραιων κυβερναει
μα μονο στην θεωρια
γιατι στην πραξη τα πραγματα ειναι αλλιως
ο πανασ κανει στην ουσια κουμαντο
γιατι ο πανασ υπαρχει στην φυση μας
γιατι ο πανας κυλαει στο αιμα μας
γιατι ο πανας ειναι ο φιλοσ μας
γιατι ο πανας ειναι η ευτυχια μας
γιατι ο πανας ειναι το νοημα
και ας μην το ξεχναμε
ασ μην το ξεχναμε
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα
ο διαβολος ειναι απο την ελλαδα

Дьявол из Греции

Раньше его звали Пан,
и он устраивал рейв-вечеринки в Греции,
и он был чертовски крутым диджеем.
Пан, где бы он ни играл, вызывал панику
из-за вина, волшебных грибов и гашиша.
Люди были обдолбаны и прыгали друг на друга,
веселились.
Все веселились.
Но все изменилось,
христианство все испортило.
Пана изгнали,
и те, кто его обожал,
теперь ненавидят его.
И вместо Пан, зовут его Вельзевул... прочь отсюда и трижды проклятый.
Пан стал дьяволом, Пан и есть дьявол,
значит, дьявол из Греции.

Все началось в 5 веке до нашей эры в Греции,
и там все закончилось.
И, как и следовало ожидать,
поскольку наши древние предки все сказали,
нам больше нечего сказать, и все мы
чешем себе яйца,
но мы греки,
или, по крайней мере, филлелены,
а дьявол из Греции,
дьявол из Греции.

Дьявол из Греции.

Потом евреи проснулись,
создали и они своего бога однажды,
и всех сделали дураками.
Так Пан и закончился.
Его место занял еврейский бог
со своими 10 заповедями, которые все запрещают,
и все является грехом.

Бог - еврей,
но его противоположность,

дьявол из Греции,
дьявол из Греции.

Прошло 20 веков, и бог евреев все еще правит,
но только в теории,
потому что на практике все иначе.
Пан, по сути, командует,
потому что Пан существует в нашей природе,
потому что Пан течет в нашей крови,
потому что Пан - наш друг,
потому что Пан - наше счастье,
потому что Пан - это смысл,
и давайте не будем забывать об этом,
давайте не будем забывать об этом.
Дьявол из Греции,
дьявол из Греции,
дьявол из Греции,
дьявол из Греции,
дьявол из Греции,
дьявол из Греции,
дьявол из Греции.