Paroles et traduction Nikos Karvelas - To Krevati

To Krevati

Εξαφανίστηκε, μέσα από τη ζωή μου
αυτό το δώρο μου 'κανε
το βράδυ στη γιορτή μου

Εξαφανίστηκε χωρίς να πει κουβέντα
και εγώ κοιμάμαι αγκαλιά με μια διπλή κουβέρτα

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
ποιος ξέρει που γυρνάει

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
ποια χείλη να φιλάει

Εξαφανίστηκε και εγώ έχω καρφωμένο
το βλέμμα μου στην είσοδο
και να 'ρθει περιμένω

Εξαφανίστηκε χωρίς να πει κουβέντα
και εγώ κοιμάμαι αγκαλιά με μια διπλή κουβέρτα

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
ποια χείλη να φιλάει

Πού 'χει πάει, το κρεβάτι κάθε βράδυ με ρωτάει
πού 'χει πάει
Γιατί έφυγε και δεν τηλεφωνάει
πού 'χει πάει
Γιατί δε μ' αγαπάει

The Bed

You disappeared from my life
that's what my gift brought to me
on the night of my celebration

You disappeared without saying a word
and I sleep hugging a blanket double

Where did she go, the bed asks me every night
where did she go
Why did you leave and don't call
where did she go
who knows where you're wandering

Where did she go, the bed asks me every night
where did she go
Why did you leave and don't call
where did she go
what lips do you kiss

You disappeared and I'm fixated
my gaze at the entrance
and waiting for you to come

You disappeared without saying a word
and I sleep hugging a blanket double

Where did she go, the bed asks me every night
where did she go
Why did you leave and don't call
where did she go
what lips do you kiss

Where did she go, the bed asks me every night
where did she go
Why did you leave and don't call
where did she go
Why don't you love me