Vlaka - Nikos Karvelas traduction en allemand

Vlaka

Είμαι στο άπειρο
Δε βρίσκω λύση
Πνεύμα μου ανάπηρο
Μ' έχεις τσακίσει
Όλα τα 'χω δει
Όλα τα 'χω πει
Βαριέμαι

Άσε με ήσυχο
Μη με ζαλίζεις
Πέος μου ανήσυχο
Τι μου μουρμουρίζεις
Όλα τα 'χω δει
Όλα τα 'χω πει
Βαριέμαι

Μωρό μου να 'σαι καλά
Μωρό μου πάλι καλά
Πάλι καλά
Που έχω εσένα στη ζωή να κρατιέμαι
Κι όλα τ' άλλα στο 'χω πει τα βαριέμαι
Μόνο μαζί σου ειλικρινά ευχαριστιέμαι
Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό
Όταν φεύγεις δεν μπορώ

Βαριέμαι, βαριέμαι

Θεοί και άνθρωποι
Φυλακισμένοι
Ψυχή μου απάνθρωπη
Τι άλλο μένει
Όλα τα 'χω δει
Όλα τα 'χω πει
Βαριέμαι
Όλα είναι θέατρο
Εκτός και εντός μου
Το αντιθέατρο
Του σύμπαντός μου
Όλα τα 'χω δει
Όλα τα 'χω πει
Βαριέμαι

Dummkopf

Ich bin im Unendlichen
Ich finde keine Lösung
Mein verkrüppelter Geist
Du hast mich zermalmt
Ich habe alles gesehen
Ich habe alles gesagt
Ich langweile mich

Lass mich in Ruhe
Nerv mich nicht
Mein rastloser Penis
Was murmelst du mir zu
Ich habe alles gesehen
Ich habe alles gesagt
Ich langweile mich

Mein Schatz, sei wohlauf
Mein Schatz, zum Glück
Zum Glück
Dass ich dich im Leben habe, um mich festzuhalten
Und alles andere, ich hab's dir gesagt, langweilt mich
Nur mit dir bin ich ehrlich zufrieden
Jeden Moment, jede Minute
Wenn du gehst, kann ich nicht

Ich langweile mich, ich langweile mich

Götter und Menschen
Gefangene
Meine unmenschliche Seele
Was bleibt noch übrig
Ich habe alles gesehen
Ich habe alles gesagt
Ich langweile mich
Alles ist Theater
Außerhalb und innerhalb von mir
Das Anti-Theater
Meines Universums
Ich habe alles gesehen
Ich habe alles gesagt
Ich langweile mich