Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Amartia

Amartia

Άλλα περίμενα, άλλα φαντάστηκα,
όχι αυτό που ζω τον τελευταίο καιρό.
Κοίτα που φτάσαμε κι οι δυο χαλάσαμε
τ' όνειρο αυτό από εγωισμό.

Στείλε ένα μήνυμα, σε περιμένω,
ένα σημάδι πως θα 'ρθεις προσμένω.
Πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις,
πες μου ακόμα ότι με λατρεύεις.

Θα είν' αμαρτία να σβήσει
αυτή η αγάπη,
κι εσύ κάνε κάτι.
Θα είν' αμαρτία, σου λέω.
Μια λύση να βρούμε,
καρδιά μου, μπορούμε.

Σκέψου τι είχαμε και πόσα χάσαμε,
ζήσαμε πολλά, θυμήσου μια φορά.
Ζωές ενώσαμε, αυτά που νιώσαμε
τόσο αληθινά, ποτέ δεν είναι αργά.

Στείλε ένα μήνυμα, σε περιμένω,
ένα σημάδι πως θα 'ρθεις προσμένω.
Πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις,
πες μου ακόμα ότι με λατρεύεις.

Θα είν' αμαρτία να σβήσει
αυτή η αγάπη,
κι εσύ κάνε κάτι.
Θα είν' αμαρτία, σου λέω.
Μια λύση να βρούμε,
καρδιά μου, μπορούμε

Amartia

Other things I expected, other things I envisioned,
not what I've been living lately.
Look how we ended up, both of us ruined
this dream out of selfishness.

Send a message, I'm waiting for you,
I'm expecting a sign that you will come.
Tell me still that you believe in us,
tell me still that you adore me.

It will be a sin to extinguish
this love,
so do something.
It will be a sin, I tell you,
Let's find a solution,
my love, we can do it.

Think of what we had and how much we lost,
we lived a lot, remember for once.
We united our lives, what we felt
was so real, it's never too late.

Send a message, I'm waiting for you,
I'm expecting a sign that you will come.
Tell me still that you believe in us,
tell me still that you adore me.

It will be a sin to extinguish
this love,
so do something.
It will be a sin, I tell you,
Let's find a solution,
my love, we can do it