Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Eline Kai Edene
Ουρανός
τα
μάτια
της
Her
eyes
are
the
sky
σύννεφα
τα
χάδια
της
Her
caresses
are
the
clouds
και
εγώ
καράβι
μόνο
And
I'm
just
a
ship
που
δεν
ξέρει
πια
τον
δρόμο.
That
no
longer
knows
its
way.
Κύματα
στον
σώμα
της
Waves
on
her
body
το
γαλάζιο
χρώμα
της
The
blue
of
her
έχει
βάψει
την
ζωή
μου
Has
dyed
my
life
το
κορμί
και
την
ψυχή
μου.
My
body
and
soul.
Αχ,
δες
πως
χωράει
το
καλοκαίρι
Oh,
see
how
summer
fits
μέσα
στο
δικό
της
χέρι.
In
her
hand.
Αχ,
δες
αν
υπάρχεις
κάπου
Θεέ
μου
Oh,
see,
if
you
exist
somewhere,
My
God,
τι
μου
έχει
κάνει
δες.
See
what
she
has
done
to
me.
Από
την
μία
έλυνε,
έλυνε,
έλυνε...
On
the
one
hand,
she
was
untying,
untying,
untying...
και
από
την
άλλη
έδενε,
έδενε,
έδενε...
And
on
the
other,
she
was
tying,
tying,
tying...
μου
πολεμούσε
το
μυαλό
She
was
fighting
my
mind
μα
από
την
καρδιά
δεν
έβγαινε
But
she
didn't
get
it
out
of
my
heart
και
ενώ
ήξερε
το
τι
περνώ
And
even
though
she
knew
what
I
was
going
through
έλυνε
και
έδενε.
She
untied
and
tied.
Το
χαμόγελο
της
φως
The
smile
of
her
light
και
ο
πλανήτης
διαρκώς
And
the
planet
constantly
εντελώς
χαμένα
τα
έχει
Has
lost
its
way
completely
δεν
πιστεύω
πως
υπάρχει,
I
don't
believe
it
exists,
έχω
μέσα
μου
φωτιές
I
have
fires
inside
me
κάτι
τέτοιους
έρωτες
Such
loves
τους
αφήνεις
να
κερδίζουν
You
let
them
win,
όσο
κι
αν
σε
διαλύσουν...
No
matter
how
much
they
destroy
you...
Αχ,
δες
πως
χωράει
το
καλοκαίρι
Oh,
see
how
summer
fits
μέσα
στο
δικό
της
χέρι.
In
her
hand.
Αχ,
δες
αν
υπάρχεις
κάπου
Θεέ
μου
Oh,
see,
if
you
exist
somewhere,
My
God,
τι
μου
έχει
κάνει
δες.
See
what
she
has
done
to
me.
Από
την
μία
έλυνε,
έλυνε,
έλυνε...
On
the
one
hand,
she
was
untying,
untying,
untying...
και
από
την
άλλη
έδενε,
έδενε,
έδενε...
And
on
the
other,
she
was
tying,
tying,
tying...
μου
πολεμούσε
το
μυαλό
She
was
fighting
my
mind
μα
από
την
καρδιά
δεν
έβγαινε
But
she
didn't
get
it
out
of
my
heart
και
ενώ
ήξερε
το
τι
περνώ
And
even
though
she
knew
what
I
was
going
through
έλυνε
και
έδενε
She
untied
and
tied.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.