Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Kapou Kapou

Kapou Kapou

Μπορεί να έχει σβήσει,
το όνειρο να γυρίσεις μακια θέλω δεν μπορώ, να μη σε θυμηθώ
Ψάχνω σε ξένα χάδια,
να σβήσω αναμνήσεις μα στα ίδια τριγυρνώ, όσο κι αν προσπαθώ

Κάπου κάπου σε θυμάμαι κι η καρδιά μου καίγεται
Τι μαρτύριο περνάω μέσα μου δε λέγεται
Ακόμα σ' αγαπάω και σε φέρνω στο μυαλό
Νιώθω πως σε φιλάω σ' άλλα χείλη που φιλώ

Μπορεί εγώ να φταίω,
και ψέματα να λέω πως σε άλλη αγκαλιά, θα σβήσω τα παλιά
Στης ερημιάς τα βράδια,
εσένανε γυρεύω κι είναι η ζωή μου άδεια, χωρίς εσένα πια

Κάπου κάπου σε θυμάμαι κι η καρδιά μου καίγεται
Τι μαρτύριο περνάω μέσα μου δε λέγεται
Ακόμα σ' αγαπάω και σε φέρνω στο μυαλό
Νιώθω πως σε φιλάω σ' άλλα χείλη που φιλώ

Κάπου κάπου σε θυμάμαι κι η καρδιά μου καίγεται
Τι μαρτύριο περνάω μέσα μου δε λέγεται
Ακόμα σ' αγαπάω και σε φέρνω στο μυαλό
Νιώθω πως σε φιλάω σ' άλλα χείλη που φιλώ

Где-то, где-то

Может быть, угасло,
Мечта о твоем возвращении, но я не могу, не вспоминать о тебе.
Ищу в чужих ласках,
Стереть воспоминания, но блуждаю по тем же местам, как ни стараюсь.

Где-то, где-то я вспоминаю о тебе, и сердце мое горит.
Какую муку я переживаю, не передать словами.
Я все еще люблю тебя и представляю тебя в своих мыслях.
Чувствую, что целую тебя в других губах, которые целую.

Может быть, я виноват,
И лгу себе, что в других объятиях, я забуду о прошлом.
В ночи одиночества,
Я ищу тебя, и моя жизнь пуста без тебя.

Где-то, где-то я вспоминаю о тебе, и сердце мое горит.
Какую муку я переживаю, не передать словами.
Я все еще люблю тебя и представляю тебя в своих мыслях.
Чувствую, что целую тебя в других губах, которые целую.

Где-то, где-то я вспоминаю о тебе, и сердце мое горит.
Какую муку я переживаю, не передать словами.
Я все еще люблю тебя и представляю тебя в своих мыслях.
Чувствую, что целую тебя в других губах, которые целую.