Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Paizeis Me Ti Floga

Paizeis Me Ti Floga

Ήσουν μόνη κι ήμουν μόνος
Κι όλα τα άρχισες εσύ
Ίδιο πάθος ίδιος δρόμος
Για μια νύχτα απόλαυση

Τώρα θέλεις να ξεφύγεις
Και δικαιολογίες λες
Καίγεσαι και μου το δείχνεις
κι όταν στο θυμίζω κλαις

Παίζεις με τη φλόγα
Εγώ στο 'πα
Πως στο τέλος θα καείς
Παίζεις με τη φλόγα
Κι ήρθε η ώρα
Τώρα να με θυμηθείς

Ήσουν μόνη κι ήμουν μόνος
και το πήρες σοβαρά
ότι τέτοιες ευκαιρίες
σου τυχαίνουν μια φορά

τώρα θέλεις να ξεφύγεις
ξέρεις ψέματα πως λες
καίγεσαι και μου το δείχνεις
κι όταν στο θυμίζω κλαις

You're Playing with the Fire

You were alone and I was lonely
And you started it all
Same passion, same road
For a night of pleasure

Now you want to escape
And you make excuses
You burn and you show it to me
And when I remind you, you cry

You play with fire
I told you
In the end, you'll get burned
You play with fire
And the time has come
Now to remember me

You were alone and I was lonely
And you took it seriously
That such opportunities
Happen to you once

Now you want to escape
You know you're lying
You burn and you show it to me
And when I remind you, you cry