Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Pistepse Me (Pare Me Apopse Agalia)

Pistepse Me (Pare Me Apopse Agalia)

Ξέρω τι παθαίνω
Όταν σ' έχω αγκαλιά και πεθαίνω
Με αναστατώνεις
Και στη φλόγα σου με λιώνεις
Κόβεται η πνοή μου
Το οξυγόνο μου είσαι εσύ και η ζωή μου
Κάνεις πως δε θέλεις
Μα τη δύναμή σου ξέρεις

Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου
Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου

Ότι θες με κάνεις
Το μυαλό μου προσπαθείς να τρελάνεις
Είσαι αδυναμία
Και για την καρδιά μου η μία
Κόβεται η πνοή μου
Το οξυγόνο μου είσαι εσύ και η ζωή μου
Κάνεις πως δε θέλεις
Μα τη δύναμή σου ξέρεις

Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου
Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου

Caress Me (Hold Me Tonight, My Love)

I know what happens to me
When I hold you in my arms and I die
You unsettle me
And you melt me in your flame
My breath is taken away
You are my oxygen and my life
You pretend you don't want it
But you know your power

Your caresses are dangerous
And your eyes are dangerous
Your body is dangerous
But I want all of you
Your caresses are dangerous
And your eyes are dangerous
Your body is dangerous
But I want all of you

You make me do whatever you want
You try to drive my mind crazy
You are a weakness
And the only one for my heart
My breath is taken away
You are my oxygen and my life
You pretend you don't want it
But you know your power

Your caresses are dangerous
And your eyes are dangerous
Your body is dangerous
But I want all of you
Your caresses are dangerous
And your eyes are dangerous
Your body is dangerous
But I want all of you