Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - S' Agapao Oso Pote

S' Agapao Oso Pote

Ήρθες τη στιγμή που το μυαλό μου γύριζε σε σένα
τα 'λεγα ξανά στον εαυτό μου τα 'βαζα με μένα
σ' άφησα να φύγεις κι έγινα σαν ήλιος που 'χει δύσει
κι ήρθες πάλι απόψε πλάι μου κι όλα τα 'χεις σβήσει

Και σ' αγαπάω όσο ποτέ ζήτα μου απόψε ότι θες
της καρδιάς μου οι πόρτες είναι ανοιχτές
γύρισες και η νύχτα έγινε μέρα ξαφνικά
μάτια μου μοναδικά

Ήρθες την στιγμή που η καρδιά μου σε ήθελε κοντά της
και η κάθε ώρα μακριά σου έμοιαζε εφιάλτης
σ' άφησα να φύγεις κι έζησα παρέα με τον πόνο
ήρθες κι η ζωή μου άλλαξε αυτό σου λέω μόνο

Και σ' αγαπάω όσο ποτέ ζήτα μου απόψε ότι θες
της καρδιάς μου οι πόρτες είναι ανοιχτές
γύρισες και η νύχτα έγινε μέρα ξαφνικά
μάτια μου μοναδικά

Я люблю тебя как никогда прежде

Ты пришла в тот момент, когда мои мысли были только о тебе,
я снова говорил с собой, ругал себя.
Я отпустил тебя и стал похож на зашедшее солнце,
но ты снова пришла ко мне сегодня вечером и все погасила.

И я люблю тебя как никогда прежде, проси у меня сегодня все, что хочешь,
двери моего сердца открыты.
Ты вернулась, и ночь внезапно стала днем,
мои неповторимые глаза.

Ты пришла в тот момент, когда мое сердце хотело быть рядом с тобой,
и каждый час без тебя казался кошмаром.
Я отпустил тебя и жил с болью,
ты пришла, и моя жизнь изменилась, только это я тебе скажу.

И я люблю тебя как никогда прежде, проси у меня сегодня все, что хочешь,
двери моего сердца открыты.
Ты вернулась, и ночь внезапно стала днем,
мои неповторимые глаза.