Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - San Pernas

San Pernas

Σαν περνάς από μπροστά μου
Χάνονται τα λογικά μου
Είσαι μορφή η αφορμή
Ένας στρατός να νικηθεί
Να σου υποταχθεί

Σ' αγαπώ και μου αρέσεις
Είσαι κάστρο μα θα πέσεις
Με αγνοείς όμως θα δεις
Πως δεν μπορείς να αντισταθείς
Σε ότι είναι να συμβεί

Κόκκινο γλυκό μου στόμα
Δεν σε φίλησα ακόμα
Κι είμαι φωτιά μια πυρκαγιά
Κι όταν σε πάρω αγκαλιά
Τι θα λες μετά

Με τα μάτια σου με δένεις
Μια στιγμή και με πεθαίνεις
Δως μου ζωή ένα φιλί
Να γεννηθώ απ' την αρχή
Και να είμαστε μαζί

Κόκκινο γλυκό μου στόμα
Δεν σε φίλησα ακόμα
Κι είμαι φωτιά μια πυρκαγιά
Κι όταν σε πάρω αγκαλιά
Τι θα λες μετά

Когда проходишь мимо

Когда проходишь мимо,
Теряю я рассудок.
Ты – лик, что стал причиной,
Что целое войско сражено
И покорится вдруг.

Люблю тебя, ты мне нравишься,
Ты – крепость неприступная,
Но ты меня не замечаешь,
Увидишь, как невозможно
Тебе сопротивляться.

Алые губы сладкие,
Я их не целовал пока,
Я – пламя, я – пожар,
И когда обниму тебя,
Что скажешь ты тогда?

Взглядом своим ты меняешь,
Мгновение – и убиваешь,
Дай мне жизни глоток,
Чтоб родился я снова,
Чтобы быть нам вдвоем.

Алые губы сладкие,
Я их не целовал пока,
Я – пламя, я – пожар,
И когда обниму тебя,
Что скажешь ты тогда?