Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Ti Perimeneis….(Bravo)

Ti Perimeneis….(Bravo)

Τα ξέρω όλα μην υποκρίνεσαι
δεν έχεις λόγο πλέον να κρύβεσαι
Τα όνειρά μας ούτε που σκέφτηκες
δεν έχεις μέσα σου καρδιά
κι όλα τα γκρέμισες

Τι περιμένεις να καταλάβω
μήπως ν'ακούσεις θέλεις και μπράβο
εδώ μη μένεις μη χάνεις ώρα
εκεί που διάλεξες πήγαινε τώρα
Τι περιμένεις να καταλάβω
μήπως ν'ακούσεις θέλεις και μπράβο
ο εαυτός σου μόνο σε νοιάζει
κι ο χαρακτήρας σου δε μου ταιριάζει

Έκανα τόσα γιατί σ'αγάπησα
μα τώρα βλέπω πόσο γελάστηκα
Έχεις αργήσει άλλο μη κάθεσαι
νομίζω πως εμένα πια
δε με χρειάζεσαι

Τι περιμένεις να καταλάβω
μήπως ν'ακούσεις θέλεις και μπράβο
εδώ μη μένεις μη χάνεις ώρα
εκεί που διάλεξες πήγαινε τώρα

Τι περιμένεις να καταλάβω
μήπως ν'ακούσεις θέλεις και μπράβο
ο εαυτός σου μόνο σε νοιάζει
κι ο χαρακτήρας σου δε μου ταιριάζεi

Τι περιμένεις να καταλάβω
μήπως ν'ακούσεις θέλεις και μπράβο
εδώ μένεις μη χάνεις ώρα
εκεί που διάλεξες πήγαινε τώρα

Τι περιμένεις να καταλάβω
μήπως ν'ακούσεις θέλεις και μπράβο
ο εαυτός σου μόνο σε νοιάζει
κι ο χαρακτήρας σου δε μου ταιριάζει

Qu'attends-tu….(Bravo)

Je sais tout, ne fais pas semblant
tu n'as plus de raison de te cacher
Tu n'as même pas pensé à nos rêves
tu n'as pas de cœur en toi
et tu as tout détruit

Qu'attends-tu que je comprenne ?
Tu veux peut-être entendre un "Bravo" ?
Ne reste pas ici, ne perds pas ton temps
Va où tu as choisi d'aller maintenant
Qu'attends-tu que je comprenne ?
Tu veux peut-être entendre un "Bravo" ?
Tu ne te soucies que de toi-même
et ton caractère ne me convient pas

J'ai fait tellement de choses parce que je t'aimais
mais maintenant je vois à quel point j'ai été dupe
Tu as déjà trop tardé, ne reste pas assis
Je pense que je ne te suis plus
nécessaire

Qu'attends-tu que je comprenne ?
Tu veux peut-être entendre un "Bravo" ?
Ne reste pas ici, ne perds pas ton temps
Va où tu as choisi d'aller maintenant

Qu'attends-tu que je comprenne ?
Tu veux peut-être entendre un "Bravo" ?
Tu ne te soucies que de toi-même
et ton caractère ne me convient pas

Qu'attends-tu que je comprenne ?
Tu veux peut-être entendre un "Bravo" ?
Reste ici, ne perds pas ton temps
Va où tu as choisi d'aller maintenant

Qu'attends-tu que je comprenne ?
Tu veux peut-être entendre un "Bravo" ?
Tu ne te soucies que de toi-même
et ton caractère ne me convient pas