Paroles et traduction Nikos Kourkoulis - Tis Zois Mou Ta Feggaria

Tis Zois Mou Ta Feggaria

Πήρες της ζωής μου τα φεγγάρια
Και δικά σου τα κρατάς
Μ' άφησες να ζω μες τα σκοτάδια
Για ποια αγάπη μου μιλάς

Τι μου ζητάς τι μου ξυπνάς
Για ποια ενθύμια μιλάς
Απ' τη φωτιά δε θέλω πια να με περνάς
Δε σ' αγαπώ δε μ' αγαπάς
Με λόγια δε με ξεγελάς
Ξέρω τι θες μα εκεί που ήσουνα να πας

Πήρες της ζωής μου τα φεγγάρια
Και δικά σου τα κρατάς
Μ' άφησες να ζω μες τα σκοτάδια
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Πήρες της ζωής μου τα φεγγάρια
Και δικά σου τα κρατάς
Μ' άφησες να ζω μες τα σκοτάδια
Για ποια αγάπη μου μιλάς

Αφού είσαι αλλού γιατί γυρνάς
Γιατί συγγνώμη μου ζητάς
Πάνω στα ερείπια της αγάπης μας πατάς
Δε σ' αγαπώ δε μ' αγαπάς
Με λόγια δε με ξεγελάς
Ξέρω τι θες μα εκεί που ήσουνα να πας

Πήρες της ζωής μου τα φεγγάρια
Και δικά σου τα κρατάς
Μ' άφησες να ζω μες τα σκοτάδια
Για ποια αγάπη μου μιλάς
Πήρες της ζωής μου τα φεγγάρια
Και δικά σου τα κρατάς
Μ' άφησες να ζω μες τα σκοτάδια
Για ποια αγάπη μου μιλάς

Луны Моей Жизни

Ты забрала луны моей жизни,
И держишь их у себя.
Ты оставила меня жить во тьме,
О какой любви ты говоришь?

Чего ты от меня хочешь, что ты будишь?
О каких воспоминаниях ты говоришь?
Не проводи меня больше сквозь этот огонь,
Я тебя не люблю, ты меня не любишь.
Словами меня не обманешь,
Я знаю, чего ты хочешь, но тебе лучше уйти.

Ты забрала луны моей жизни,
И держишь их у себя.
Ты оставила меня жить во тьме,
О какой любви ты говоришь?
Ты забрала луны моей жизни,
И держишь их у себя.
Ты оставила меня жить во тьме,
О какой любви ты говоришь?

Если ты в другом месте, зачем возвращаться?
Зачем ты просишь у меня прощения?
Ты топчешь обломки нашей любви,
Я тебя не люблю, ты меня не любишь.
Словами меня не обманешь,
Я знаю, чего ты хочешь, но тебе лучше уйти.

Ты забрала луны моей жизни,
И держишь их у себя.
Ты оставила меня жить во тьме,
О какой любви ты говоришь?
Ты забрала луны моей жизни,
И держишь их у себя.
Ты оставила меня жить во тьме,
О какой любви ты говоришь?